Oct5

Senki Zesshou Symphogear XV 13 END

Torrent

it’s finally ogre

A message from the editor:

Hard to believe it’s been 7 years since 2012, back when I agreed to take over editing on a rough-looking but interesting new musical anime. It was only like the third show I edited so everything was pretty new to me at the time, but season 1 was probably the most fun I ever had fansubbing, and back then I had no idea how big the show would eventually get. It’s been a wild ride. Thank you to our translators, who’ve been there from the start, our timer/typesetter and songs guy, who joined a little later but have been just as dedicated, and the various encoders we’ve had along the way. Couldn’t have done it without you. And thanks to you for sticking with us the whole way. And most importantly, thank you, Symphogear.

Now that it’s finally over, this seems like a good time to announce my retirement from—haha, just kidding.
See you around.

-X

A message from the timer/typesetter/sometimes songs guy:

Hard to believe it’s been 4 years since 2015, back when I agreed to take over timing/typesetting on a rough-looking but interesting third-season of a musical anime. It was only like the fiftieth show I timed/typeset, so everything wasn’t that new to me at the time, but season 3 was probably the least fun I had fansubbing this show because fuck elfnein, and back then I didn’t know she would be a recurring character. It’s been a wild ride. Thank you to our translators, who’ve been there from the very start, our editor, who was also there at the start, and the various encoders we’ve had along the way (except L). Couldn’t have done it without you. And thanks to you for sticking with us the whole way… unless you watched CR when we fell behind. Fuck you then. Oh, and I guess thank you Symphogear for giving us Kirika pole dancing.

Now that it’s finally over, this seems like a good time to announce Cross Ange BDs will be released on—haha, just kidding.

-s

A message from some guy who only encoded like 5 episodes:

fuck you s

-L

A message from the S1-2 timer and S3-5 song styler:

Symphogear was the first show I worked on having joined part way through season 1 as the timer and at the time I had no idea what I’d signed myself up for. Working with this team, and on this show in particular, for the past 7 years has been an amazing experience I’ll never forget. From the time X had to politely educate me on why China Cat is not an acceptable song font, to the time S covered the majority of S4 for me, I couldn’t ask for a better group of friends & coworkers. A big thanks to all you viewers as well, it’s been a joy sharing the enthusiasm throughout the years, and I hope that my attempts to add character to the subs came through in a beneficial way. Finally thanks to Symphogear and its creators for giving us such a wonderful show and reminding us to hold a determination to fist.

Now that it’s finally over, I can use this free-time to re-sub all of Symphogear for the blu-ra—haha, just kidding.
…unless?

-F

Posted by herkz under Releases, Symphogear | Permalink

14 Responses to “Senki Zesshou Symphogear XV 13 END”

  1. Zond says:

    Thanks for all the releases over the years.

  2. skiddiks says:

    MYSTERIOUS FANSUBBER X

  3. anon says:

    Thanks for everything. One nitpick:

    @9:52: “The value of humanity that your father showed you… and its light!”

    tfw you use CR’s translation and assume they have the slightest idea who “otou-sama” is referring to

    (but hey, looks like you caught the rest of their dumb mistakes so it’s still a big improvement)

  4. anon1 says:

    Thanks for the ride

  5. Anon says:

    Based skiddiks saving anime once again.

  6. RamenSempai says:

    Many thanks!

  7. Jake says:

    Will the missing parts of the EDs/EP1 will be added in the batch?

  8. King says:

    Thanks for all the hard work on Symphogear along these years, it was a bless.

  9. Borft says:

    Can’t thank all of you enough for your work on this. It’s appreciated. It really is.

  10. Anon says:

    Thanks for another season of Symphogear, skiddiks.

Leave a Reply