Feb5

Full Dragon Crisis OP

Because I am a gigantic weeaboo when it comes to songs, I had RHE create an account for me, and here’s the rest of it.

Jewtube upload by someone cool:

Lyrics:

ねぇ 聞こえてる?
Hey, can you hear me?

きみと共にギリギリなファイト
I fight a close battle along with you
あからさまにミゼラブルなファイト
Frankly, a miserable battle
ラヴはいつもアナキズムなファイト
Love is always a lawless battle
わたしだけのインモラルなファイト
My very own immoral fight

さよなら言えない わたしはダメだな
I can’t say goodbye; I’m hopeless, am I?
わからないわからない 自分がわからない
I don’t understand, I don’t understand, I don’t understand myself

この気持ち 消えそうもない こんなにもなくならない
My feelings seem to remain, they don’t disappear so easily
いけないんだと思えば 思うほど加速するの
The more I think I shouldn’t do it, the faster I do it

もう自分自身が恐いけど 今信じてみるよ
I’m already afraid of myself, but I’ll try to believe
何を失っても
Whatever I lose,
君の御許にと決めたの
I’ve decided I’ll be by your side

聴いて
Listen

I cannot stop because I love you
たとえ 明日になれば
If tomorrow comes,
I cannot stop because I want you
消えゆく 運命でも
it won’t matter if we’re destined to disappear,
I cannot stop because I met you
わたしを止める
because you would stop me,
I cannot stop because I need you
理由にもならないよ
and you don’t even need a reason for it

わたし君の前なら インモラリストだよ
If I stand before you I have no morals

ねぇ
Tell me

きみと共にギリギリなファイト
I fight a close battle along with you
あからさまにミゼラブルなファイト
Frankly, a miserable battle
ラヴはいつもアナキズムなファイト
Love is always a lawless battle
わたしだけのインモラルなファイト
My very own immoral fight

悲しみ苦しみ 憎しみおいでよ
Sadness, sorrow and hatred… come here

わたしはいつでも 迎える覚悟さ
I have the resolve to accept you, any time
そんなふうに思えるようにもなったの 不思議だな
It was a miracle that I could start thinking like that
出逢ってくれて ありがとう わたし少し強くなれた
Thank you that I met you, I could become a little stronger because of that

涙なんて 神様にあげるから
I’ll offer my tears to God,
だからお願い 自由を下さい
therefore, please grant me freedom…
どこにでも行ける翼を
and wings that can take me anywhere

いくよ
Let’s go

I want to be with you forever
たとえ敵うはずもない
Even if there’s no match for you,
I want to be with you forever
何かに襲われても
even if something attacks us,
I want to be with you forever
今の わたしなら
as I am right now,
I want to be with you forever
一歩だって引かないよ
I wouldn’t retreat a single step
わたし 君の前なら ヒロイックだよ
If I stand before you, I am heroic

ただ ただ 愛したいのに
Just… just… I want to love you, but…
ただ ただ 苦しくて
Just… just… it hurts
届け届け 届いて 届け届け 届いて
Reach, reach, please reach, reach, reach, please reach
届け届け 届け届け 届け君の心に
Reach, reach, reach, reach your heart, yes
この私のインモラル 一人で抱えるには
I, immoral and on my own, carry…
少し重すぎるの
a bit too much around with me
もういっそのこと 全て捨ててしまおうだなんて
I might as well drop it and all the rest as well, right?

呟いて眠るけど いつも君の夢ばかり
Even though I mutter in my sleep, I’ll dream only of you

どうして? わからない なんで?
Why? Why don’t I understand?
そんなはずない 嫌 嫌だよ
This isn’t how it’s supposed to be, I don’t want this!
やめて うるさい 違う!
Stop! Shut up! No!

あぁ 答えなんて出なくても 立ち向かうよ
Ah, even if no answer appears, I will stand up and fight
そう これはもう わたしの心 身体 全てが
Yes, this is already all that my heart consists of
君とね 出逢って 導き出した答え
I derive the answer from my meeting with you
止まらない 止まれない 止まるつもりもない
I won’t stop, I can’t stop, I’m not even trying to
君の御許にと決めたの 君のため 今闘うの
I’ve decided I’ll be by your side, and fight for you

I cannot stop because I love you
大好き
I love you
I want to be with you forever
愛してる
I love you
I cannot stop because I love you
たとえ 明日になれば
If, let’s say, tomorrow came,
I cannot stop because I want you
消えゆく 運命でも
it wouldn’t matter if we’re destined to disappear,
I cannot stop because I met you
わたしを止める
because you would stop me,
I cannot stop because I need you
理由にもならないよ
and you don’t even need a reason for it

わたし君の前なら インモラリストだよ
If I stand before you I have no morals

ねぇ
Tell me

きみと共にギリギリなファイト
I fight a close battle along with you
あからさまにミゼラブルなファイト
Frankly, a miserable battle
ラヴはいつもアナキズムなファイト
Love is always a lawless battle
わたしだけのインモラルなファイト
My very own immoral fight

Posted by fake admin under Why the hell was there no song category, I mean seriously, you call yourselves fansubbers and yet there was no category for songs. Next up: a category for RHE's loli collection. | Permalink

4 Responses to “Full Dragon Crisis OP”

  1. ukato says:

    awesome, thanks for the lyrics as well

  2. Home_Despot says:

    Thanks for your effort. It’s a very interesting song/poem, but very difficult to synthesize all the elements it presents. There are elements of love, co-dependency, stalking, hopefulness and hopelessness. I foresee weird dreams tonight of cute blond dragons trying to sleep with me and/or eat me.

    Thanks again. And you’re right, in no other medium have I known music to be potentially as important to the story as in anime. As an experiment in what happens to people who don’t understand ordered chapters, I tried watching Clannad S1 E1 with and without the opening by Eufonius. Without the tone of wonder and mystery it set, the episode seemed very different to me. More ho-hum and ordinary, less special, less interesting.

  3. Zaton says:

    >Posted by fnord under Why the hell was there no song category, I mean seriously, you call yourselves fansubbers and yet there was no category for songs. Next up: a category for RHE’s loli collection.

    fuck, i lol’d

  4. storrm says:

    it took me way to long to find a good sounding copy of this song! its SOOOO much better CD rip! http://www.megaupload.com/?d=QTV37PXJ
    for any one ells who wants it. just download it and i’ve only listen to the first one so i don’t know what the overs are like.