Ookiku Furikabutte BD Batch
Remind me not to sub a show from scratch again anytime soon because holy shit that was a lot of work.
Anyway, I’ve already started working on season 2.
Posted by herkz under Blue Menace, Ookiku Furikabutte, Releases | Permalink | 11 Comments »Ookiku Furikabutte BD Volume 4 END
The OVA, aka episode 26, is included.
Batch in a few days.
Posted by herkz under Blue Menace, Ookiku Furikabutte, Releases | Permalink | 3 Comments »Haikyuu!! OADs
So it turns out these 3 OADs were licensed and streamed by an obscure Asian simulcasting company (Ani-One) a few months ago. Unfortunately, this company streams on Youtube, so the video quality isn’t amazing, but it is HD, so it still looks a lot better than the previous DVD releases. I left the video untouched since the filesizes were already pretty small. I did, however, use the audio from the DVDs since it’s much better quality.
The first and second OAD’s subs are entirely unchanged except tweaking the typesetting to look correct at 1080p. The third OAD is being released for the first time since the “simulcast” also had English subs. They weren’t great, but if you watch the episode, you’ll understand why until this point I hadn’t really bothered a translator with working on the episode. It’s pretty boring/pointless since it’s basically a recap of the second half of season 2 and all of season 3.
Posted by herkz under Haikyuu!!, Releases | Permalink | 3 Comments »Ookiku Furikabutte BD Volume 3
i miss the first OP already
Posted by herkz under Blue Menace, Ookiku Furikabutte, Releases | Permalink | 3 Comments »Ghost in the Shell: SAC_2045 Batch
Episode 1 has a new encode to match the rest of the episodes, and episode 7 has improved audio, so patches for those episodes aren’t possible. The other 4 v2s are for minor script changes for consistency since it doesn’t appear this show is going to get a BD release anytime soon. Also, one sort of TL mistake was also fixed in episode 1, which is the only real change to the subs.
I was going to include the dub, but sadly no one has ripped it. Maybe some eventual BD release I do of the show will include it.
And no, there’s no news on when season 2 will air. I imagine it got delayed quite a bit by the whole virus thing.
Posted by herkz under Ghost in the Shell: SAC_2045, Releases | Permalink | 3 Comments »