Shigatsu wa Kimi no Uso OAD
oh boy, there’s quite a long story behind this release. when the DVD with this OAD first came out 5 years ago, it was translated and about 2/3rds edited not long after. however, the editing never quite finished and the typesetter disappeared, so it got stalled. then, about a year ago, the editor told me he finally finished, so i was going to typeset the DVD version myself after i subbed the BDs for this show (despite typesetting DVDs being a pain in the ass). thankfully, this show got a BD box in april that includes the OAD in HD, making subbing it considerably easier. so here it is.
anyway, since i bothered downloading the BD box, i guess i’ll sub the BDs for this show sooner rather than later now.
p.s. despite being set before the anime, you shouldn’t watch it until after since it spoils the ending.
Posted by herkz under Blue Menace, Releases, Shigatsu wa Kimi no Uso | Permalink | 10 Comments »Koyomimonogatari Volume 1
can you believe it’s been 4 and a half years since this came out and there still aren’t good subs? i guess what they say is true. if you want something done right, do it yourself. although i didn’t typeset all of the titles during the OPs because some of them are a shitload of work that can’t be reused when they all say the same thing.
anyway, i haven’t even started working on the second volume yet, so it might be a while.
Posted by herkz under Blue Menace, Koyomimonogatari, Releases | Permalink | 11 Comments »Chihayafuru 3 BD Batch
got some spicy stuff coming up next
Posted by herkz under Blue Menace, Chihaya, Releases | Permalink | 6 Comments »Chihayafuru 3 BD Volume 2 END
batch in a few days, etc.
Posted by herkz under Blue Menace, Chihaya, Releases | Permalink | No Comments »Ghost in the Shell SAC_2045 12 END
looks like netflix’s translator definitely didn’t watch this episode before translating episode 11 (or went back to fix it later), so i guess that’s one more thing for me to fix in the batch.
and speaking of the batch, i’ll probably wait longer than usual to make one. i want to at least wait until they put out the dub to see if they fix episode 7’s audio. supposedly it should be out soon.
Posted by herkz under Ghost in the Shell: SAC_2045, Releases | Permalink | 6 Comments »