You know, for some reason “spirits” just doesn’t seem right. Like, it doesn’t have the same connotation as “yokai.” Perhaps you should scale back on the localization.
My only complaint is with the localization of these Japanese terms and names. Since they are traditionally Japanese, and there really aren’t any exact western equals, I think it would be best to just leave them how they are. I personally believe that names and specific Japanese terms should be left how they are. Most people don’t go around translating names anyways, unless it’s for a nickname or something. But it’s your call, man. You’re the best group working on this show that I know of, but people will always heckle you for the localization. I’m fine as long as the sub font isn’t ridiculous and I don’t see any honorifics, lol.
>jdp
You guys are really pumping them out. Thanks for the releases.
Yay~~~
You know, for some reason “spirits” just doesn’t seem right. Like, it doesn’t have the same connotation as “yokai.” Perhaps you should scale back on the localization.
>scale back on the localization
no way bro, we have to go deeper.
but, if you have any suggestions they can be considered.
My only complaint is with the localization of these Japanese terms and names. Since they are traditionally Japanese, and there really aren’t any exact western equals, I think it would be best to just leave them how they are. I personally believe that names and specific Japanese terms should be left how they are. Most people don’t go around translating names anyways, unless it’s for a nickname or something. But it’s your call, man. You’re the best group working on this show that I know of, but people will always heckle you for the localization. I’m fine as long as the sub font isn’t ridiculous and I don’t see any honorifics, lol.
when is this anime going to continue? its stuck on episode 6