Ace of the Diamond act II 41

Torrent

Ace of the Diamond act II 40

Torrent

there was a new ED this week thus the delay

Ace of the Diamond act II 39

Torrent

this doesn’t air next week.

also, chihayafuru might be delayed a bit unless it’s easy to sub because of christmas.

Ace of the Diamond act II 38

Torrent

For some reason they just gave up on the English this week despite it being quite good in the past few episodes (even if the voice actors’ pronunciation wasn’t), so the subs no longer match it exactly. It can’t be helped.

Ace of the Diamond act II 37

Torrent

The official lyrics for the ED are out, so the translation has been updated. I tried to match the translation to the on-screen English as much as possible.