Chihayafuru 3 09
yep, this episode sure had a lot of signs. i was a bit lazy with a few and skipped some that were hard yet unimportant since i wanted to actually release this in a reasonable time frame. it can’t be helped, as they say.
anyway, there’s actually another background layer of dialogue at 12:40 and after, but it’s really hard to make out and it’s not in the manga nor did CR translate it, so i couldn’t really do anything about that. i think you get the point anyway from the foreground dialogue subs.
Posted by herkz under Chihaya, Releases | Permalink | 5 Comments »Chihayafuru 3 08
lots of typesetting this week unfortunately. and next week is looking the same.
Posted by herkz under Chihaya, Releases | Permalink | 1 Comment »Chihayafuru 3 07
the band who did the ED for some reason posted the lyrics to the song on their instagram, so our translation has been updated.
Posted by herkz under Chihaya, Releases | Permalink | 2 Comments »Chihayafuru 3 06
seems like finishing this on tuesday isn’t too hard if there isn’t that much typesetting between the two shows
anyway what an incredible episode, and next week is looking even better
Posted by herkz under Chihaya, Releases | Permalink | 3 Comments »Chihayafuru 3 05
there’ll only be one episode a week from now on, much to my relief
Posted by herkz under Chihaya, Releases | Permalink | 1 Comment »