Natsume Yuujinchou Shichi 02
Netflix’s video and audio are useless as it turns out, so the encode is unchanged from episode 1.
Posted by herkz under Natsume, Releases | Permalink | No Comments »Natsume Yuujinchou Shichi 01
The OP and ED will be translated for episode 3 when the translator gets back from vacation. As a bonus, the official Japanese lyrics should be out by then, so the translation will be right from the start.
Also, the subs are based on both CR and Netflix since both had issues. I may also work on the encode a bit for future episodes (such as seeing if Netflix’s video or audio are worth using).
Posted by herkz under Natsume, Releases | Permalink | 1 Comment »Natsume Yuujinchou – Ishi Okoshi to Ayashiki Raihousha
So this is less a movie and more just two episodes of the TV series basically. It’s also adapted from the manga instead original like the last movie. As for the staff who worked on this, Myaamori translated it and I did the rest.
This movie contains a 3.1 audio track that seems to me to be weirdly mixed, but I don’t have a surround sound setup to confirm. If you run into any issues, there’s also a stereo track.
Posted by herkz under Blue Menace, Movies, Natsume, Releases | Permalink | 2 Comments »Natsume Yuujinchou The Movie
I know the filename is a bit weird being partially in Japanese and partially in English, but I figured this would get the most search hits with stuff like “Natsume movie” or “Natsume Yuujinchou movie.” (Not to mention it’s technically the official English title for the movie.) I also included both 5.1 and 2.0 audio since I’m only releasing it at 720p. Anyway, if you’re wondering, it was translated by Myaamori with some TLC by Unbased, and I obviously did the rest. It’s a very good movie and you should watch it.
Posted by herkz under Blue Menace, Movies, Natsume, Releases | Permalink | 15 Comments »Natsume Yuujinchou Roku BD Batch
maybe one day i’ll do the BDs for seasons 1-4. probably not though since there aren’t good subs to use as a base for the first two seasons. but you never know i guess.
and if you’re wondering, we’ll definitely be subbing the movie if the BD is ever uploaded. if you purchased it and would like to share, please leave a comment.
Posted by herkz under Blue Menace, Natsume, Releases | Permalink | 10 Comments »