Ace of the Diamond act II 45
i was gonna say the ED translation is updated since the official lyrics are out, but the ED isn’t even used in this episode, so you’ll have to wait until next week for that. at least there’s something nice in its place!
Posted by herkz under Ace of the Diamond, Releases | Permalink | 1 Comment »Chihayafuru 3 17
me being slightly sick lately didn’t line up well in terms of timing with this show having so much typesetting. oh well.
also i had to skip one of the scrolling niconico text sections because it was impossible to track with automatic motion tracking due to the fade/zoom. and doing it manually would’ve taken hours.
Posted by herkz under Chihaya, Releases | Permalink | 4 Comments »Ace of the Diamond act II 44
Posted by herkz under Ace of the Diamond, Releases | Permalink | 1 Comment »Haikyuu!! Land vs. Air BD
there aren’t too many changes to the script other than a few minor improvements. i also added one sign i missed in the first episode (one of the school banners). CR’s audio was also out of sync so i had to retime the episodes a bit. otherwise, of course the video quality is much higher, but if you don’t care about that, then it’s not worth a rewatch so soon imo.
Posted by herkz under Blue Menace, Haikyuu!!, Releases | Permalink | 5 Comments »