Christmas Presents 2022
There are a few reasons I decided to sub this. The first is that it’s a good anime. The second is that all the existing releases for this anime use the worst of the three English simulcasts for their subs, which is Crunchyroll’s translation. This anime was also simulcast by Hidive, whose translation is pretty good, and Aniplus, whose translation is extremely good (which isn’t a surprise considering which translator worked on it). I used about 98% Aniplus’ translation with a few good lines, song translations, and addition sign translations from Hidive. Even if these other two translations didn’t exist, CR’s would still be pretty mediocre and disappointing for such a good anime, so it deserved a good release. The third reason I subbed this is that a second season is airing in a few weeks, so now seemed like the appropriate time. Although for season two there will most likely only be one simulcast translation from Hidive. Hopefully it’s good.
Posted by herkz under Blue Menace, Releases, Tsurune | Permalink | 2 Comments »Berserk Golden Age Arc Memorial Edition 12
If you’re wondering, I do plan on subbing Lupin Zero, but there is a problem of no obviously good video sources to use. The English simulcast is on Hidive, which has basically the worst video quality of any streaming site. The only Japanese streaming site for the show only lets you watch episode 1 for free, assuming the video can even be ripped. There is a Spanish simulcast that’s hardsubbed, but I haven’t checked out the quality yet. The tl;dr is I will sub it, but it might not be soon.
Posted by herkz under Berserk, Releases | Permalink | Comments Off on Berserk Golden Age Arc Memorial Edition 12Yowamushi Pedal Limit Break 09
Posted by herkz under Releases, Yowamushi Pedal | Permalink | Comments Off on Yowamushi Pedal Limit Break 09Berserk Golden Age Arc Memorial Edition 11
The section from 3:08 to 3:54 is new. Also, they finally announced this anime is going to be 13 episodes, which makes sense as they still have 40 minutes of the last movie to adapt after this episode.
Posted by herkz under Berserk, Releases | Permalink | Comments Off on Berserk Golden Age Arc Memorial Edition 11Call of the Night BD Volume 1
The BDs include the previews, which are almost entirely just lines from the next episode.
Posted by herkz under Blue Menace, Call of the Night, Releases | Permalink | 1 Comment »