Call of the Night Season 2 03
Posted by herkz under Call of the Night, Releases | Permalink | No Comments »Call of the Night Season 2 02
Since the official translation of the OP and ED didn’t come out before the episode aired, we did our own. Though, somewhat ironically, the simulcast subs did end up including them. The translation isn’t particularly good, though, so it was still worthwhile to do our own.
Posted by herkz under Call of the Night, Releases | Permalink | 2 Comments »Lazarus Batch
Only episode 5 has any noteworthy changes. The entire script for that episode has been updated to be based on the actual subs instead of the dubtitles.
Posted by herkz under Lazarus, Releases | Permalink | 6 Comments »Call of the Night Season 2 01
The video source used is Amazon (sadly there’s no Disney+ for this season), and the audio is from ADN. The encode/filtering is definitely still a work in progress, though.
As for the OP and ED translation, I’m waiting for the band to release theirs. They’ve already posted some snippets on social media, so I know it exists. Hopefully that doesn’t take too long.
Posted by herkz under Call of the Night, Releases | Permalink | 3 Comments »Lazarus 13v2 END
The release was delayed a day because Erai-raws died or something, so I had to get someone else to rip the Amazon JP video.
Anyway, there’ll be a batch in a few days with some actual changes. Mostly the script for episode 5 since the real subs for that didn’t come out in time for the v2.
Posted by herkz under Lazarus, Releases | Permalink | 1 Comment »