Dec4
Chihayafuru 3 09
yep, this episode sure had a lot of signs. i was a bit lazy with a few and skipped some that were hard yet unimportant since i wanted to actually release this in a reasonable time frame. it can’t be helped, as they say.
anyway, there’s actually another background layer of dialogue at 12:40 and after, but it’s really hard to make out and it’s not in the manga nor did CR translate it, so i couldn’t really do anything about that. i think you get the point anyway from the foreground dialogue subs.
Posted by herkz under Chihaya, Releases | Permalink
Thanks!
Is the ED meant to be cut off when it starts, like the first second of the ED song is skipped?
the ED starts later than normal and the episode is longer than normal if that’s what you mean
Ah ok, thanks for confirming!
Thanks!