Just a little complain about Utsutsu. You translate all her lines like “I’m blue Utsutsu” but that’s absurd. She’s usually saying a line where he changes a word for Utsutsu.
Like “Utsutsu shimasu” is Onegai shimasu (Thank you) or “Utsutsu suru” is Utsutsu will do or I’ll do it.
Anything will do better than “I’m blue Utsutsu” always. (I had to say it >.<)
Thanks!
Gatcha gatcha gatcha GATCHAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAN~
PLAY THE GAME!
…looks a bit like habo, doesnt it?
Thanks for the chapter.
Just a little complain about Utsutsu. You translate all her lines like “I’m blue Utsutsu” but that’s absurd. She’s usually saying a line where he changes a word for Utsutsu.
Like “Utsutsu shimasu” is Onegai shimasu (Thank you) or “Utsutsu suru” is Utsutsu will do or I’ll do it.
Anything will do better than “I’m blue Utsutsu” always. (I had to say it >.<)
yes, but it’s a pun on her name too
basically impossible to translate