Chihayafuru and Persona 4 and Words about Horizon
Featuring completely TLCed poems etc.
At Commie, while we don’t give a shit about what other people are subbing, we do somewhat care about the shit that’s not getting properly subbed.
Re: Horizon’s script being sub-par
We actually didn’t use TAN’s script in its entirety, as most people were led to believe. When the show aired on Saturday, we had no idea how good it would be when it streamed 3 days later. Thus, our script was frankensteined together with multiple translators’ translations, the editor’s best guesses, and when TAN’s stream came out, their translations for the parts that made no sense after the ridiculous amount of time the editor spent over three days on the script. In the end, the script might have ended up worse in translation accuracy than the official stream, but all in all it did flow. Beginning next week we will use wholly the official script, now that we know the simulcast has a decent translation.
TL;DR
Apologies for the few mistranslated lines. You should blame it on how the script was put together, not the editing. This was a new editor’s first script, so he should at least get a cookie (to go along with his English degree).
Oh, and it’ll be fixed in the batch. lol batch
Posted by RHExcelion under Red Army Parades, Releases | Permalink | 44 Comments »HOW TO CONVERT 10BIT TO 8BIT
Jesus Christ will you people stop asking me how to encode 10bit to 8bit. Don’t ask me for help if this fails because it’s not supposed to fail.
Read the rest of this entry »
Horizon 1
This show. This fucking show. This fucking show is awesome.
Edit:
Apparently,
<Eggmun> Is the name of our torrent
<Eggmun> Really Kyoukai Senjou?
<airco> Come to think of it, RHE asked us if he spelled it right.
<airco> ( ´∀`)
* Eggmun facedesks
<jdp> is that not right?
<Eggmun> No it’s not right
<Eggmun> Now it means “Association Battleground”
<Eggmun> Instead of “Above the boundary line”
<Eggmun> Oh well.
<Csiko> Spelled the same way as everyone else’s
<Eggmun> Terrible justification but whatever.
<airco> What was it supposed to be?
<Eggmun> Kyoukaisen-jou no Horizon
So yeah just rename it to [Commie] Kyoukaisen-jou no Horizon – 01 [8B3132D6].mkv , we’ll be using that from next episode on I guess.
Edit2: We’re using HEAVILY EDITED TAN’s subs for this, so don’t show up and spam 1000 variations of WHERE HORIZON from Saturday to Tuesday. TAN airs this on Tuesdays. It will be out on Tuesdays. Unless something goes wrong.
Posted by RHExcelion under Releases | Permalink | 48 Comments »C³ 1
Holy shit it’s finally out. This has Nanoha and apparently a lot of action later in the series. If I’m being incoherent it’s because I got 2 hours of sleep (accidentally) while trying to get this shit released.
Posted by RHExcelion under Releases | Permalink | 37 Comments »C³ 1
Holy shit it’s finally out. This has Nanoha and apparently a lot of action later in the series. If I’m being incoherent it’s because I got 2 hours of sleep (accidentally) while trying to get this shit released.
Posted by RHExcelion under Releases | Permalink | 37 Comments »