Christmas Presents 2026

Even Though We’re Adults
Torrent

I don’t usually watch Japanese live action stuff, but I really like the manga, so I decided to check this out when it originally aired six months ago. I ended up liking it quite a bit, but I didn’t think anything else of it at the time. Then I noticed a few months later that it got official English subs (though only in Japan for some reason, which doesn’t seem that useful). No one has ever ripped them as far as I can tell, and the fansubs for this show aren’t complete either (and probably machine translated anyway), so I ripped the official subs myself and subbed the show for Christmas. Well, not Christmas exactly. It’s a few days late since I ended up being busy IRL the past week, but whatever. Sadly, the only video source the exists right now is Hulu, which isn’t very good. Maybe it’ll stream somewhere else after it airs on broadcast TV starting next month.

By the way, all the episodes have a title, though it’s not shown in the episode (only on the Hulu page for the show). These are mostly just my rough translations since the official subs obviously didn’t translate them, and they surprisingly aren’t chapter titles from the manga either.

Episode 1: A Startling Meeting and a Kiss
Episode 2: The Unusual Love Triangle
Episode 3: I’m Not Divorcing You
Episode 4: Farewell Followed by Reunion
Episode 5: Love on the Other Side of the Finish Line
Episode 6: Smash This All to Pieces
Episode 7: A Separation and a New Affair
Episode 8: Let’s Be Honest With Ourselves
Episode 9: I Wish It Was All a Dream
Episode 10: A New Name, a New Me
Episode 11: What’s an Adult Supposed To Do?
Episode 12: Even Though We’re Adults