Lupin the Third The Italian Game


This is the TV special/movie associated with part 4 of the TV series, aka “Lupin the Third (2015)” which we previously subbed. While it does reuse parts of the 2nd OVA, episode 1, and episode 3 of the TV series, it has enough new content and uses them in a new way that it’s still worth watching. Also, fun fact: this movie was shown subbed at Anime Expo in July 2017, and then never released in any form until it started streaming on Amazon just a few days ago. In any case, this is likely the last Lupin thing we’ll sub unless they make another TV series (which I sincerely hope they do).

Posted by herkz under Blue Menace, Lupin the Third (2015), Movies, Releases | Permalink | 1 Comment »

Otherside Picnic 07


Posted by herkz under Otherside Picnic, Releases | Permalink | No Comments »

SK8 the Infinity 06


Posted by herkz under Releases, SK8 the Infinity | Permalink | No Comments »

Free! Dive to the Future BD Volume 2

1080p | 720p

There encodes from this volume onward are going to be a bit cursed because only the first volume of the Japanese BDs was ever uploaded. For the rest, I’m going to be using the US BD release. It does look a bit worse, but it’s obviously still way better than the simulcast, so it’s still worth doing. I also spliced in the OP and ED from the Japanese BDs so you don’t have to see Funi’s disgusting English credits. This is fine for the OP since the credits never change, but it’s a bit of a problem for the ED since they do every episode. Oh well, not like you can read them. And like before, I masked the Japanese hardsubs during the sections where they speak English since Funi’s BDs had them for some reason.

Of course, if someone ever uploads the rest of the Japanese BDs, I’ll v2 all the episodes encoded from the US BDs. It should be pretty trivial since I won’t have to touch the subs or anything. I wouldn’t hold your breath, though, since it’s been over 2 years since the Japanese BDs came out.

Posted by herkz under Blue Menace, Free!, Releases | Permalink | No Comments »

Otherside Picnic 06


The OP and ED translations should be final now. Also, enjoy more Engrish.

Posted by herkz under Otherside Picnic, Releases | Permalink | No Comments »