Ace of the Diamond act II 16


Yep, about the half the lines in the ED ended up being wrong. Oh well, at least it was only for 2 episodes.

Posted by herkz under Ace of the Diamond, Releases | Permalink

4 Responses to “Ace of the Diamond act II 16”

  1. kafka says:

    why even bother with translating the ED unless there’s a reliable source around?

    • herkz says:

      because people still expect songs to be translated in fansubs? half of the lines being partially wrong is pretty bad, but i wouldn’t skip translating a song unless i thought the translation would be like 75% made up. i don’t think there’s been any songs like that in years for us, though.

      • kafka says:

        you’re better than this.
        don’t even let 1% percent bullshit in, let alone 25%.

        • herkz says:

          that would basically mean never translating songs before lyrics are out. in fact, it’s quite possible for 1% of our transcription to be wrong but it doesn’t even change the translation. you should probably stop talking about things you don’t understand.