Bishounen Tanteidan BD Volume 4
Unlike the previous volumes, there are barely any changes to the script because the official releases of the LNs and manga have ceased for unknown reasons and I was using those to help with making the subs better.
Posted by herkz under Bishounen Tanteidan, Blue Menace, Releases | Permalink | Comments Off on Bishounen Tanteidan BD Volume 4Bishounen Tanteidan BD Volume 3
Once again, the script has some improvements due to referencing the official translation of the manga. Speaking of which, the next BD volume won’t be released until the next volume of the manga is, which doesn’t have a release date yet AFAIK. Of course, the BDs aren’t exactly being uploaded quickly either, so this may not lead to any delays.
Posted by herkz under Bishounen Tanteidan, Blue Menace, Releases | Permalink | 4 Comments »Bishounen Tanteidan BD Volume 2
While I did once again reference the official translation of the LNs and manga, there are way less changes this time around.
Posted by herkz under Bishounen Tanteidan, Blue Menace, Releases | Permalink | Comments Off on Bishounen Tanteidan BD Volume 2Bishounen Tanteidan BD Volume 1
I gave the subs another editing pass with the help of the official translation of the novels and manga. Hopefully there’s nothing too awful or dumb left.
Also, a reminder that this anime was mastered at 1080p so the 720p release is not recommended unless you have a bad computer or small monitor or something.
Posted by herkz under Bishounen Tanteidan, Blue Menace, Releases | Permalink | 2 Comments »Bishounen Tanteidan Batch
Episodes 1 and 2 have new encodes to match the rest, and episode 12 now has Funi’s audio, so patches for them aren’t possible. Also, every episode has some script changes, though they’re pretty minor outside of the first 5 episodes since I was able to reference the official novel TL for those and make some sense out of lines that were too fucked up in the official subs for me to get a handle on.
I guess now I can finally get around to the new Natsume movie.
Posted by herkz under Bishounen Tanteidan, Releases | Permalink | 8 Comments »