Chihayafuru and Persona 4 and Words about Horizon

Persona 4 1
Torrent | DDL

Chihayafuru 1
Torrent | DDL

Featuring completely TLCed poems etc.

At Commie, while we don’t give a shit about what other people are subbing, we do ^somewhat care about the shit that’s not getting ^properly subbed.

Re: Horizon’s script being sub-par

We actually didn’t use TAN’s script in its entirety, as most people were led to believe. When the show aired on Saturday, we had no idea how good it would be when it streamed 3 days later. Thus, our script was frankensteined together with multiple translators’ translations, the editor’s best guesses, and when TAN’s stream came out, their translations for the parts that made no sense after the ridiculous amount of time the editor spent over three days on the script. In the end, the script might have ended up worse in translation accuracy than the official stream, but all in all it did flow. Beginning next week we will use wholly the official script, now that we know the simulcast has a decent translation.

TL;DR
Apologies for the few mistranslated lines. You should blame it on how the script was put together, not the editing. This was a new editor’s first script, so he should at least get a cookie (to go along with his English degree).

Oh, and it’ll be fixed in the batch. ^{lol batch}