Horizon 1v2

Torrent | DDL

Various script fixes/changes, correctly translated infodump, Renji>Nenji, tombstone translated, etc etc

New encode off of tvk instead of MBS so no patch.

Episode 2 Tuesday

Edit: Also did not go ahead with the name change since everyone else and their grandmother uses this one.

Re: Mirai Nikki
It was supposed to be simulcasted today but it wasn’t simulcasted today. Fucking Redcoats.

Posted by RHExcelion under Releases | Permalink

29 Responses to “Horizon 1v2”

  1. Leonhardt says:

    I’m sorry if this is gonna be a dumb question but, is this version still censored?

  2. articuzwolf says:

    so the title was changed back from Kyoukaisen-jou no Horizon?

  3. DeadHungryMe28 says:

    Tch, this is still third-rate edition.. Note, please do not subbed Mirai Nikki, you’ll just ruin the series.. XD

  4. ondi says:

    :O tvk > mbs ?

  5. nINJAkECIL says:

    I believe as long as it’s TV broadcast apart from AT-X, it will be censored.

    From what I saw, no.
    [Commie] Kyoukai Senjou no Horizon – 01v2 [334CF812].mkv

    • Alteration says:

      They were saying on the first release that the correct name was Kyoukaisen-jou no Horizon and to change it to that.
      But apparently every other group has named it Kyoukai Senjou no Horizon so thats what Commie is conforming to.

  6. AMg says:

    Even you guys correct/rectify the translation, you cannot change the fact the anime still sucks.

    If the 2nd & 3rd episodes can pull back from abyss and remain bearable to follow, I will continue to support you guys. Else, classy anime is classy :3

  7. Petrushka says:

    >New encode off of tvk instead of MBS so no patch.


    at least next eps will be better than. i’ll stick with v1 :o

  8. Rikaishi says:

    Awesome, thanks for your work.

    I didn’t see v1 but word on the street says it was the best of those available, so a v2 is very welcome.

    Viva! Lesbian Angels!

  9. Anonymous says:

    > better Horizon subs.


    > Kimi’s name still “translated”


  10. Al says:

    somehow, the v2 seems worse than v1…

    • johnny_dickpants says:

      Explain your reasoning.

      • Rin says:

        Well the encode sucks, for one.

        • Rin says:

          Also there are still inconsistencies in the script and you largely stuck with your own original translation from the first half of the episode instead of just putting in TAN’s trans. The only real “improvement” is the tombstone translation and the infodump. Every thing else is the same compounded with a far worse encode. Way to make a “v2” basically worse than the v1.

  11. Evangeline says:

    this is a good anime but not many fansubs make this as they main project

  12. Einst says:

    There are several part that the translation still off. i still think “Amazoness” better than just “warrior” , Gat-chan than Malga, “Kimi” than “Hey” (10:10)and several others.

    • johnny_dickpants says:


    • RHExcelion says:


      A word made up from bad Japanese translations of the word “Amazonesu.” It’s a combination of the word Amazon which refers to female warriors. And the suffix -ess which indicates female. So Amazoness is like saying “female Amazon” which means “female female warrior.” I’m not quite sure why the Japanese use the word Amazonesu sometimes and Amazon other times. Unless it has something to do with Japanese not having plural words so they feel free to switch between the plural and singular. I believe Amazones is the plural of Amazon in Greek, but I’m not sure. It would probably be best to translate Amazonesu as Amazon or Amazons.

  13. ricz says:

    Thanks for doing this anime

    As far as I know only you and the other one is doing this one(not best but not bad translation)

    So picking this anime is a good idea

  14. Rin says:

    The encode looks much worse. Who thought it was a good idea to release this when the new tvk encode is obviously inferior to the MBS encode? In fact, this “v2” looks like a Share/PD RAW because the tvk logo has been filtered.

  15. Kami says:

    How long do we have to wait for the second episode?

    Sorry if I seem very impatient though I really am.


  16. Hehe says:

    AAARRRGGGGHHH!!!!……Why is episode 2 taking so damn long?

  17. macxxx007 says:


    One, cuz I didn’t quite get it… BUT IT LOOKS SO DAMN AWESOME! THANKS FOR THE V2!