actually, that was mostly CR. i only changed the very first time they mention it
p.s. did you like the part where CR insulted you by saying you don’t know what honorifics mean when the teacher is calling out names? because yeah, they translated it to mr./miss there
That’s not what I’m talking about. You can leave out honorifics if you can substitute it and the meaning stays similar. However, in conversation that CENTERS around honorifics, you can fail a bit and then you can fail hard at achieving that.
You did: >俺のことちゃん付けと呼ぶのをそろそろやめろ
>Stop calling me that already
Really? And what should he call him if not by his first name, Freedom-kun?
Uh, he calls him Haru instead of Haruka (his first name) or Nanase (his last name and what people normally use). The fact that -chan is this is not important. I mean, it’s literally what the line says, but he means “don’t use that childish/girlish nickname”.
tl;dr please learn what the honorifics actually mean before you complain about people removing them
Really now? What about the line at 13:55 where Rin calls him that? He’s his rival and he used Nanase in the flashback. Haru is not a childish/girlish nickname. Stop implying shit and at least follow your translation.
Anyway, if to follow your subs, it appears that Haruka asks Mfkoto to not call him ‘Haru’, but when he called him ‘Haru’ all the episode, Haruka hasn’t been bothered by it at all. Here’s the deal though.
CR: Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:55.25,Main,Nagi,0,0,0,,Hey, have you heard?
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:09:00.35,Main,Nagi,0,0,0,,The swimming club we went to in grade \Nschool is gonna be torn down soon.
You guys: Dialogue: 5,0:08:51.76,0:08:59.05,Default,Nagi,0,0,0,,Hey, did you hear about how the swimming club we went to in grade school is gonna be torn down soon.
Combining two lines I can kind of get, but you’ve ended up with a question without a question mark.
the one should be retard to watch this anime. This anime for girls ? does those bitches imagine us like that ? :D man should wear apron over swimmsuit? dafaq. Also who the hell calls their friends -chan ? Maybe grandma or mommy?
the one should be retard to watch this anime. This anime for boys ? does those asses imagine us like that ? :D women should wear a skirt all the time? dafaq. Also who the hell calls their friends -chan ? Maybe grandma or mommy?
Heck yes! Time for gay swimming. <3
Happy Birthday :D
THE SHOW OF THE SEASON HAS FINALLY ARRIVED
I;m watching this for the fabulous swimming. I swear!
Commie showing their respect to America
>gay swimming
Oh, you guys. Worth the wait for that alone.
ROFLMAO, for real, I LOL’d at that one, and immediately ran here to post. Thanks for the troll.
Aot4ever
Not enough trollsubs
Trolling is wrong.
Trolling is acceptable only if one is willing to leave it alone, or stay and overfeed it.
Boys with girlish names .. compromise enough, I guess.
Not only that, they sound like girls too.
I’m really curious to see how this will do in Japan !
(that info will provide interesting data regarding the number of girl otaku )
Utapri is the best selling show from last season so you don’t need to wait to find your answer.
>homophobicseal.png
Watching you butcher conversations about honorifics is always fun.
actually, that was mostly CR. i only changed the very first time they mention it
p.s. did you like the part where CR insulted you by saying you don’t know what honorifics mean when the teacher is calling out names? because yeah, they translated it to mr./miss there
That’s not what I’m talking about. You can leave out honorifics if you can substitute it and the meaning stays similar. However, in conversation that CENTERS around honorifics, you can fail a bit and then you can fail hard at achieving that.
You did:
>俺のことちゃん付けと呼ぶのをそろそろやめろ
>Stop calling me that already
Really? And what should he call him if not by his first name, Freedom-kun?
Uh, he calls him Haru instead of Haruka (his first name) or Nanase (his last name and what people normally use). The fact that -chan is this is not important. I mean, it’s literally what the line says, but he means “don’t use that childish/girlish nickname”.
tl;dr please learn what the honorifics actually mean before you complain about people removing them
Really now? What about the line at 13:55 where Rin calls him that? He’s his rival and he used Nanase in the flashback. Haru is not a childish/girlish nickname. Stop implying shit and at least follow your translation.
Yes, really. Notice how they all have girl names?
Anyway, you are to not watch it. And we will never, ever keep honorifics so I don’t even know why you’re wasting your time complaining.
RHEdit: Pun made more obvious for those lacking in brain cells
>free to not watch it.
I see what you did there.
Anyway, if to follow your subs, it appears that Haruka asks Mfkoto to not call him ‘Haru’, but when he called him ‘Haru’ all the episode, Haruka hasn’t been bothered by it at all. Here’s the deal though.
>Haru is not a childish/girlish nickname.
http://i.imgur.com/rS1ztv0.jpg
Get wrekt.
#fukt
I thought you guys were doing everything this season. Wur ma Gifuu Doudou? It is totemo kawaii.
>deen
So, guys…
I just saw the showtime’s page and…
Well, are you not doing Danganronpa anymore? D:
nope
but, but, but, but
why? ;-;
no typesetter interested and it will probably have a lot of signs
also who knows when funi will put up their subs
Also it would probably attract tumblr scum.
AMERICA! F**K YEAH!
this is the internet, you can say fuck.
nobody’s going to run and tell mommy that you said a bad word.
fuck you, jdp
fuck me, herkz
fuck fuck, fuck.
lewd
The fuck is lewd about that?
It is not like they are asking for The Douglas.
Nice touch with the OP. Kinda bad in principle, but fucking awesome in general.
>Kinda bad in principle
no fun allowed
CR: Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:55.25,Main,Nagi,0,0,0,,Hey, have you heard?
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:09:00.35,Main,Nagi,0,0,0,,The swimming club we went to in grade \Nschool is gonna be torn down soon.
You guys: Dialogue: 5,0:08:51.76,0:08:59.05,Default,Nagi,0,0,0,,Hey, did you hear about how the swimming club we went to in grade school is gonna be torn down soon.
Combining two lines I can kind of get, but you’ve ended up with a question without a question mark.
it happens
I’m not exactly sure how a swimming club is torn down.
Well I guess the, um… water effects were good?
I damn near choked laughing at the title. Sasuga, Commie.
The title was brilliant, I laughed out loud. Hell, at least someone has the balls to call this show for what it really is.
..did you seriously just write “Gay Swimming” as the title “translation”…. V2 please,
STOP trolling please, DO NOT become gg please.
It’s not funny.
we’re not v2ing just because you have a sore bottom.
we find it funny.
if you can’t handle that you’re free to go elsewhere.
“f you can’t handle that you’re free to go elsewhere.”
Oh i see wut u did thur.
This is just the beginning, you can look forward to some crazy dirty talk they are planning to implement.
HNnnnnnngggg…. That was… really homophobic of you guys. Please tell me you’re not homophobes.
spew buzzwords elsewhere
You think the BDs will come with nipples?
on a serious note, is this comparable to Umisho? (Kenkō Zenrakei Suieibu Umishō)
total gay anime..
Does this have a rainbow font? If not, I’m not gonna download it.
Do we look like faggots?
Too easy.
the one should be retard to watch this anime. This anime for girls ? does those bitches imagine us like that ? :D man should wear apron over swimmsuit? dafaq. Also who the hell calls their friends -chan ? Maybe grandma or mommy?
the one should be retard to watch this anime. This anime for boys ? does those asses imagine us like that ? :D women should wear a skirt all the time? dafaq. Also who the hell calls their friends -chan ? Maybe grandma or mommy?
Commie’s so-called comment moderators must be saints.
yep.
Will I turn gay if I watch this?
Turn?
**Will this anime make me gay if I watch it?
Too late, already watched it.
This show is so f a b u l o u s !
is the entire series going to be as homoerotic as this episode?
probably
Hopefully more. It wasn’t half as fabulous as the hype had led me to believe it to be.
Well this looks gay, i thought glorious commies use T-34 tanks to destroy gay.
This is the gayest show since SAO.
Wrong. SAO was the gayest. Nothing wrong with 2nd place though.
USA? Freedom Machine? My ass.