Follow @TwitterDev
Torrent
FWIW the Russian line in ep23 at 20:05 sounds more like “У меня в пламени душа” while official sub’s line isn’t even grammatically correct.
well i’m pretty sure neither i nor whoever did the official subs knows russian so that’s no surprise
Actually it is more like «У меня пламенная душа» (“I’ve got a fiery soul”) which sounds somewhat awkward and nowhere near “My heart is on fire” to a native speaker.
FWIW the Russian line in ep23 at 20:05 sounds more like “У меня в пламени душа” while official sub’s line isn’t even grammatically correct.
well i’m pretty sure neither i nor whoever did the official subs knows russian so that’s no surprise
Actually it is more like «У меня пламенная душа» (“I’ve got a fiery soul”) which sounds somewhat awkward and nowhere near “My heart is on fire” to a native speaker.