Looks like there was a bit of a mistake. Shinobu calls herself “Araragi Shinobu” in her talk with Black Hanekawa. I first thought this was an important shift (she considers herself married to Araragi?) but when listening to her speak she actually calls herself “Oshino Shinobu” the way she should.
>Commie
Th-thanks.
I had to watch the official subs first, cause…first. Then yours.
The “fake” is better than the “real thing” Thanks.
Thanks for the release.
btw at 04:09 and 16:41, isn’t it supposed to be 9 PM?
Yeah. Allow me to go kill myself.
16:19
Araragi Shinobu -> Oshino Shinobu
WHY DIDN’T YOU DO THIS SUPER FAST SUB 100% PERFECTLY?
22:23
Sengoku Nadeko -> Sengoku Meowdeko
I’m sure somebody here knows what the fuck that means.
Hehe… thanks so much for the episode!
lots of places: “scane” -> “scene”
Looks like there was a bit of a mistake. Shinobu calls herself “Araragi Shinobu” in her talk with Black Hanekawa. I first thought this was an important shift (she considers herself married to Araragi?) but when listening to her speak she actually calls herself “Oshino Shinobu” the way she should.
perhaps in the future you could read the 10 other comments on this post and see someone already mentioned this
Thank you!