Otherside Picnic 04


Posted by herkz under Otherside Picnic, Releases | Permalink

4 Responses to “Otherside Picnic 04”

  1. erejnion says:

    11:28 the translation actually confused me. Maybe something like “Please speak in a way that I can understand you!” would have been better – a little blunt on the topic of the communication breakdown in the Otherside but oh well.

    • herkz says:

      the problem is a literal translation is more like “i want to believe i’m still talking to a human who’s able to communicate” but the anime skipped a bunch of discussion that sets up this from the novel, so there’s not really a good way to handle it.

  2. Pikminiman says:

    Such herkzian speed.

  3. A. Mann says:

    I submit that the correct adjective is “Herkzulean”