Owarimonogatari 05

(´Д` )

herkz: You sound like you know what you’re talking about.

Posted by Servrhe under Owarimonogatari, Releases | Permalink

16 Responses to “Owarimonogatari 05”

  1. Cezar says:

    >tfw this was all a ruse to stop us from watching Owari

  2. wan fap man says:

    time for best subs

  3. Echo says:

    O SHT i guess the delay for the last episode wasn’t so bad if this new one comes back out at normal times~

    ty, just made my night :D

  4. man00ver says:


    I don’t want to be that nitpicker, but one does not simply “commiserate me.” It’s grammatically wrong, but also it doesn’t fit in the context. Suggest you replace it with “pity” (all 3 times). “Feel sorry for,” would also work if it needs to be wordier.

    • herkz says:

      are you dumb? she says pity in the previous line but uses a different word, so we can’t use pity there.

      also, the dictionary seems to think it can be both a transitive and intransitive verb, so i’m pretty sure you’re wrong.

      • man00ver says:

        There may be more ways to say something in Japanese than there are English equivalents. I’ve heard that Eskimos have hundreds of words for snow.

        It sounded grammatically wrong to me, without “with,” but I won’t fight about it. Thanks again.

    • fnord says:

      “Let your compassion be moved, and do not disdain me. Listen to my tale; when you have heard that, abandon or commiserate me, as you shall judge that I deserve.”

      – Mary Shelley, Frankenstein

      • man00ver says:

        I’ll not dispute Mrs. Shelley’s florid prose, as to the grammar.

        The context seemed wrong, though, since Oikura was actively denying her misery, which should make it impossible to commiserate with her, since commiseration is something done together.

        But that’s enough of what I think. Despite my niggling, I really like your work.

  5. anon says:

    nice, epic, thanks,

  6. yay, new ep. thanks. :D

  7. Soluna says:

    Oikura’s voice acting was superb in this ep. Thanks for the release!