Ace of the Diamond act II 31
Posted by herkz under Ace of the Diamond, Releases | Permalink | 1 Comment »Haikyuu!! Second Season BD Volume 1
unfortunately, sentai never did their own translation for this season and just “edited” CR’s extremely bad subs (by which i mean not much more than removing honorifics and other such minor changes for consistency with their season 1 subs), so i can’t cross-reference their subs to fix mistakes. on the other hand, it does mean releases should come pretty fast since there’s not much to do other than the usual BD polish. at least when i get to season 3 i can check sentai’s subs again.
Posted by herkz under Blue Menace, Haikyuu!!, Releases | Permalink | 1 Comment »Chihayafuru 2 BD Batch
the v2 for episode 20 fixes a line of dialogue that somehow ended up in the middle of the screen instead of at the bottom.
as for episode 26, there’s a new encode, so no patch is possible. on the video front like last time i spliced in the OP from the BDs so it actually looks decent instead of like shit. unlike last time i did a much better job of fixing the haloing so that should look a lot less bad. this time i also fixed the audio being out of sync after ~15m. either the DVD itself or the original rip of the DVD was corrupted and a bit of audio was missing at that point, so i spliced in a bit of silence to fix the sync. it sticks out a little, but it’s still better than being out of sync. it’s also not re-encoded to AAC for no reason. the subs don’t really have many changes since there wasn’t any karuta stuff in the OVA.
and if you’re wondering, my next long-term BD project will be haikyuu. hopefully i can do season 2 and 3 before season 4 airs.
Posted by herkz under Blue Menace, Chihaya, Releases | Permalink | 5 Comments »Chihayafuru 3 01
it took 6 years but we finally got a real season 3 and not a joke one like ore monogatari (though that’s good and you should watch it if you haven’t). it’s hard to say what the release schedule will be like since it mostly depends on how much typesetting this and ace of the diamond have since they air on the same day. it might always be wednesdays if there’s a lot of typesetting. of course, 2 episodes of this air next week, so who knows what’ll happen then.
Posted by herkz under Chihaya, Releases | Permalink | 5 Comments »Ace of the Diamond act II 30
the new songs finally showed up which is good because i really hated the last ED
Posted by herkz under Ace of the Diamond, Releases | Permalink | 1 Comment »