Specifically, at 0:12 “Empress” is incorrect. It’s actually the “High Priestess” being shown/talked about. Not sure if she says it wrong or whether the translation is off.
TAN translated it at Empress. All translation/editing mistakes in the script have been rectified for the eventual mid-season batch. In this case, the Arcana’s name will be changed to the official translation from the games – “the Priestess.”
What Margaret says translates as Female Pope. Yukiko’s arcana in the Japanese version of the game was High Priestess. So this was a fuck up not just on Commie but on TAN’s translation as well. No where does Empress appear in that.
Hello, for some reason — the video plays, but there is no video quality for VLC media player. It just shows a green background with audio present. Any suggestions?
Thanks for the great releases so far. Here’s something else left to fix for your v2 if it ever happens: http://img403.imageshack.us/img403/865/persona7.jpg
Not a bad problem but it still simply shouldn’t be there.
nice! thanks for back to back GC and Persona!
now if you can just update us about UN-GO so that people like me will stop bitching and move on to other subs if you guys just hate it.
This. I’d really like to know at least what’s going on with it before I say “fuck it” and settle for something worse.
Thank you.
I agree with GX-9901.
Goddamn it, Commie. It’s “Priestess”, not “Empress”.
Specifically, at 0:12 “Empress” is incorrect. It’s actually the “High Priestess” being shown/talked about. Not sure if she says it wrong or whether the translation is off.
TAN translated it at Empress. All translation/editing mistakes in the script have been rectified for the eventual mid-season batch. In this case, the Arcana’s name will be changed to the official translation from the games – “the Priestess.”
inb4
>Commie
>batch
What Margaret says translates as Female Pope. Yukiko’s arcana in the Japanese version of the game was High Priestess. So this was a fuck up not just on Commie but on TAN’s translation as well. No where does Empress appear in that.
My shadow self is ready.
Just wondering about on 18:37
Feeling kinda buggy at there, anybody feel the same?
You mean the slowdown? It is probably supposed to look like this.
My little brother asked me everyday when the new one come out.. XD Thank you!
PS: I don’t really care about mistakes, I’ll just wait for the mid-season batch =) Go Commie~
Thank you~
Hello, for some reason — the video plays, but there is no video quality for VLC media player. It just shows a green background with audio present. Any suggestions?
yeah
STOP
USING
VLC
What video player are you using?
Lol noticed how you guys changed correctly the “Two days ago” at the end from “Tow days ago”!
Epic engrish fail from the persona 4 staff!
Thanks for the great releases so far. Here’s something else left to fix for your v2 if it ever happens:
http://img403.imageshack.us/img403/865/persona7.jpg
Not a bad problem but it still simply shouldn’t be there.