S;G OVA 1080p, Mirai 15-19, Hotarubi Movie, Lagrange 8, Natsume 8

Steins;Gate 25 1080p
Fixed a couple of things

Mirai Nikki 15-19

Hotarubi no Mori e (To the Forest of Firefly Lights)
1080p | 720p
45 minute movie from the author of Natsume Yuujinchou.
Special thanks to julieyumi for translating this out of the blue.

Natsume Yuujinchou Shi 8
airco what the fuck are you doing

Rinne no Lagrange 8

Posted by RHExcelion under Lagrange, Mirai, Natsume, Releases, S;G | Permalink

51 Responses to “S;G OVA 1080p, Mirai 15-19, Hotarubi Movie, Lagrange 8, Natsume 8”

  1. asl says:

    sora no otoshimono the movie tokei jikake no angeloid please?

  2. Lacy says:

    Was waiting for hotarubi! Thanks a lot!

  3. Vst says:

    Is Hotarubi up-scaled from the shitty 720p raw? Also, Thanks.

  4. roflcopter says:

    Been looking forward to hotarubi, thanks.

  5. steins pepper says:

    What changes are there for S;G?
    Will there be a patch for the 720p release?

    • herkz says:

      fixed a typo (hot ‘n’ cold)

      fixed title font style

      changed one line slightly (maximum autism->full retard)


      • vivant says:

        Hoping a patch for 720p steins then~ =]

      • Eric says:

        Just curious. When you said you fixed the title font is it suppose to be overlapping like that? Egoistic and Poriomania seems like their tying to fuse.

  6. Kipp says:

    Thanks for the releases! Much appreciated.

  7. CODE-A says:

    thanks! ( ¬‿¬) where did all the whiners gone too?

  8. fsh says:

    A million thanks, julieyumi and Commie ;A;

  9. asckj1 says:

    Thanks a million for Hotarubi no mori e :) I was afraid no one would pick this up. Thanks a lot :D

  10. macxxx007 says:



    Thanks so much for the Natsume and Rinne! WAY TO DELIVER!

    Have a good night!

  11. XXZXX says:

    Thank you so much for Hotarubi! You made my week end on a perfect note!

  12. oBb says:

    re lag range.
    another loli in a royal role.
    Blonde witb blue eyes, too.

    are they on to something here?

    • AMg says:

      Heh. Lagrange is full of subtle sexual innuendos to get those otaku brains spinning :3

      When they explain the Legend of the Vox, I reminds me of Stargate. Except, without the intergalatic jump portal married to Evangelion EVAs.

  13. Bluey says:

    Oh wow, BOTH Natsume and Hotarubi? You guys are awesome~

  14. sukanime says:

    Thanks for Hotarubi

  15. vivant says:

    Natsume and Hotarubi!!! You did it! Thank you so much Commie~ ^^

  16. airco says:

    >Natsume 8

    If you guys translated all the instances of “youkai” as “demon”, I’m gonna do absolutely nothing.

  17. liliff says:

    julieyumi? o: yay

  18. Jacut says:

    Just a quick hint on Lagrange : the word you translated into “Legarite” is in fact “L’égalité” which means “Equality” in French (it’s pretty clear since they pronounce it exactly like a French person would) and the last name of the principal introduced in episode 8 is actually “De Rochefort”, which is the name of a city on the Atlantic coast and a common (aristocratic) French last name.

    • johnny_dickpants says:

      Duly noted, and thanks!

    • Xythar says:

      We had “L’égalité” in episode 1, then when we switched to using the Viz official subs afterwards they had “Le Garite” so we went with that from then on. The two planets are called Le Garite and De Metrio by Viz, is there a corresponding French word to go with De Metrio?

  19. Your Future says:

    10bit or 8-bit?

  20. blacksalena says:

    For Hotarubi,
    every instances of “Uncle” should be “Grandpa”. Every instances of “Auntie” should be “Grandma”.
    Oji-san is uncle, while Ojii-san is Grandpa. Oba-san is aunt, while Obaa-san us grandma. One letter that makes big difference; now you know why Japanese don’t like to be called as such.
    Also, “Fifth grader” is actually “middle schooler” or “seventh grader”.

    Lastly, spirits are youkai, but youkai doesn’t include spirits only.
    Demons are youkai, but youkai doesn’t include demons only.
    Just like how Oni (Street Fighter) is a kind of youkai, but youkai doesn’t include exclusively him.

  21. Furykury1 says:

    Hotarubi no Mori e is one of those quietly great films. I wish there was much more like this. It’s why I am an Anime fan in the first place. This doesn’t rely on big bouncing boobs, mecha, love triangles or high school comedies. This is just good entertainment in the Miyazaki and Shinkai camps. Great!!!!

  22. Isachi says:

    Have been looking for HnMe for ages and I found it here.

    Thanks so freaking much
    you da boss guys.

  23. Shawn263241 says:

    I forget, were y’all going to do a batch of S;G?
    And thanks a lot for this 25th episode. The 4chan terminology was a bit overboard, but nonetheless it was delicious, delicious S;G, so thank you for that.

  24. VanFinale says:

    I know there is no proper typesetter for Mirai Nikki but it was really bad this time. Any idea if you’ll be doing v2s at any time?

    • johnny_dickpants says:

      What? We’ve had a typesetter since like episode 10 bro. What’s your beef with it? I can pass it along.

      • VanFinale says:

        Yeah I remember you saying you had a typesetter with the last batch. In this batch though episodes 16-18 all had problems with text getting cut off and going out of the boxes for the phones etc. Is it something on my end then? Cause it is only for those 3 episodes 15 & 19 are both fine.

  25. Baka_Saru says:

    I’m a typesetter my self, so I can fix it easy with Aegissubs.
    But after ep. 15 it just goes downhill. each ep. progresivly worse.
    Except for 19, who has minor details to fix.

    ep. 16: fronts to big, downscale to \fs40, missing black backgrounds
    ep. 17: fronts to big, no black backgrounds, ep. title shadow intersect with title self,
    cellphone fronts to big, downscale to \fs40, \pos of the cellphone texts is off.
    size of cellphone backgrounds to small increase with 20 extra.
    ep. 18: didn’t lokked further after i saw there no styles installed and resolution sample way off, simply everything.
    ep. 19: dummy video in script, missing black backgrounds, minor details.