Like XMagus said, I guess they just thought they were being clever. Always funny to take a stab at religion, eh?
I’m starting to understand why people are calling these trollsubs. I do prefer these translations above many others, due to the smooth flow and cutting out the honorifics, but I’d still really like to be able to trust that the correct meaning is getting through instead of poking fun here and there “for the lulz”.
Why do y’all have 4 people working on this and only 1 or 2 on Love Lab when Love Lab is by far your most downloaded show this season on Nyaa? Why prioritize this when Vivid and/or Anime-Koi beat you to release every week?
We don’t assign people based on what needs doing or how many downloads each show gets. I think I can speak for everyone on staff here when I say we *gasp* work on shows we want to sub.
Anyway, Love Lab’s usually late because I’d already committed to two other shows before I decided to pick it up, so I have to work on those two before I get to this despite it being my personal favourite of the season. It can’t be helped.
Funnily enough, one of those shows just so happens to be C3-bu.
Fair enough, I appreciate the response and especially that y’all even picked it up to begin with. Just annoying seeing C3 have 3 different group releases before Love Lab has anything so I wanted to ask y’all directly.
Great anime, thanks for subbing it
What’s up with the subs at about 12 minutes when they say itadakimasu? Is there a reference that I’m not getting here?
“Lord, we thank you for nothing, ’cause we brought it all ourselves!”
Indeed, I was wondering the exact same thing myself. Guess it was just a dig at the usual ‘grace’ said before meals.
Like XMagus said, I guess they just thought they were being clever. Always funny to take a stab at religion, eh?
I’m starting to understand why people are calling these trollsubs. I do prefer these translations above many others, due to the smooth flow and cutting out the honorifics, but I’d still really like to be able to trust that the correct meaning is getting through instead of poking fun here and there “for the lulz”.
Why do y’all have 4 people working on this and only 1 or 2 on Love Lab when Love Lab is by far your most downloaded show this season on Nyaa? Why prioritize this when Vivid and/or Anime-Koi beat you to release every week?
Because, get this, more people would usually delay a show. Since you have more people that need to show up.
We don’t assign people based on what needs doing or how many downloads each show gets. I think I can speak for everyone on staff here when I say we *gasp* work on shows we want to sub.
Anyway, Love Lab’s usually late because I’d already committed to two other shows before I decided to pick it up, so I have to work on those two before I get to this despite it being my personal favourite of the season. It can’t be helped.
Funnily enough, one of those shows just so happens to be C3-bu.
Fair enough, I appreciate the response and especially that y’all even picked it up to begin with. Just annoying seeing C3 have 3 different group releases before Love Lab has anything so I wanted to ask y’all directly.
herkz is like 3-4 people, there’s nothing to worry about regarding that matter.
this is true
having multiple people on love lab wouldn’t make it go any faster. i’d still have to sleep anyway
Some pretty deep philosophy shit going on in this. Or, maybe it’s just Gainax.
Anyway, feels like I wanna have a round on MW3 Survival mode.