You guys are awesome. Regardless, something I want to point out:
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.09,Default,,0000,0000,0000,,You can’t mean you’ll go with me.
It’s spoken as a question (assuming I’m hearing it right), so it probably should be written as a question in the subs. Ignore me if I’m wrong though.
Can anyone explain japanese memes used? I heard something like “nerupoka”, the way he called her – “mera”, I guess, and the part that was translated as “sage” – there he said something about VIP.
If I had the excess cash, I’d donate right now.
Wait what
wat
Whoah! Whoah! Didn’t expect this one. Thx alot for the early episode :)
So you guys have finally mastered time travel, huh?
I’d like to look at the Gel-RHExcelion.
Waw, someone must have sent this episode translation through time using 93452 text messages! :o
supaaa fast!!!!
What the fuck guys.
Thanks, this is an awesome surprise.
What… da fuck!?!
So you guys have finally asked Chuck Norris for help, huh?
As Keanu Reeves would say, “Whoa.”
Shit just got realt, not only for Okabe. Good work.
Iroha where?
Horns up!
>open .ass file to whine about mistakes
>hundreds of lines of typesetting
>released within a day of airing
You guys are awesome. Regardless, something I want to point out:
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.09,Default,,0000,0000,0000,,You can’t mean you’ll go with me.
It’s spoken as a question (assuming I’m hearing it right), so it probably should be written as a question in the subs. Ignore me if I’m wrong though.
fuckin’ … awesome! Thanks so much for the episode! TO THE WEEKEND!
HANASAKU IROHA WHAR
ultra win. You made my weekend.
Can anyone explain japanese memes used? I heard something like “nerupoka”, the way he called her – “mera”, I guess, and the part that was translated as “sage” – there he said something about VIP.