Why is “hobbit” considered an appropriate localization for Chobi? Seeing as “Chobi” is a name you’d give a dog, you’d think a matching localization would be Spot or Lucky or something.
[15:29:53]<Kyhz> Nanu does tarisa have a nickname is the TE novels?
[15:30:27]<Nanu> let me check
[15:30:45]<Nanu> she has like couple
[15:30:59]<Kyhz> Anime uses “Chobi”
[15:31:24]<Kyhz> I’m guessing it’s making fun of her height?
[15:31:27]<Nanu> yes
Nanu being Japanese and having read the TE novels.
thank you for so much these past few hours :)
Spanks
Still not sure about keeping with this show, but thanks for the upload!
So many and so little time… sorry for being lazy… but alas… no time:
Thanks so much for Muv-Luv, Jinrui wa Suitaishimashita and Arcana Famiglia!
HAVE A GREAT NIGHT!
Alright I am looking forward to this!
Could you guy upload to website like rapidgator…?
In the wake of the DDL holocaust we’ve sworn them off. Get it off IRC.
DDL era is over now. Internet is full of bunch of faggot. They can report it as they like.
Ah! A wild harem lead has appeared!
Just wondering if having the subs listed as “Undetermined” instead of “English” is intended.
No, but it’s not really a big deal.
Just a Nepalese pointing out that Tarisa’s last name is spelled Manandhar.
Keep up the good work!
Why is “hobbit” considered an appropriate localization for Chobi? Seeing as “Chobi” is a name you’d give a dog, you’d think a matching localization would be Spot or Lucky or something.
[15:29:53]<Kyhz> Nanu does tarisa have a nickname is the TE novels?
[15:30:27]<Nanu> let me check
[15:30:45]<Nanu> she has like couple
[15:30:59]<Kyhz> Anime uses “Chobi”
[15:31:24]<Kyhz> I’m guessing it’s making fun of her height?
[15:31:27]<Nanu> yes
Nanu being Japanese and having read the TE novels.
I’m not convinced, but whatever it doesn’t really affect anything significant.
Dunno why I’m bothering, but here’s my rendition of the OP if it helps you guys:
Go we Go we 光へ
Yo Go we Go we 信じて
秘めた想い今 強さに変えて Do we
Go we Go we 未来へ
Yo Go we Go we 向かおう
開けない夜はない 新たなる夜明けを
失って何かを学ぶ そんな事わかっているけど
悲しみの忘れ方は 誰が教えてくれる Break down
触れて受け入れたい気持ちと 身体が追いつかない Brash my heart
だけど負けたらここで Audience 今こそ立ち上がれ
Go we Go we 光へ
Go we Go we 信じて
秘めた想い今 強さに変えて do we
Go we Go we 未来へ
Go we Go we 向かおう
開けない夜はない 新たなる夜明けを
Why’d you use naval ranks for your translation? Wouldn’t it make more sense to use 2LT in place of Ensign? That’s what ixrec used in his translation.
no one cares about ixrec’s translation. it’s not very good
It’s Crunchyroll’s translation from ep2 onwards. I’m not sure why they did it, but it doesn’t particularly bother me.