2:57
You translated it as “Are you sure, Natsuki?”
I believe he said “Indo, Natsuki.” not “Ii no, Natsuki?” Indo as in refering to Akira (what the captain calls him) commenting back to what they both said just before.
Continuing on what I said before. Looking at it again, when he says Indo, he’s looking one way, then when he says Natsuki, he moves his head and gaze as if he’s looking at Akira first (who proposed driving the boat) and then to Natsuki (who said to leave it to them).
Thanks so much! The fishing’s been fun. Looking forward to your summer lineup!
There’s still one more episode.
Oh, my mistake. noitamina shows have tended to be in multiples of 11, so I just assumed. No matter. One more week! =D
yeah i guess they’re doing 12 episodes a season now
SWEET!
Thanks so much for the episode!
2:57
You translated it as “Are you sure, Natsuki?”
I believe he said “Indo, Natsuki.” not “Ii no, Natsuki?” Indo as in refering to Akira (what the captain calls him) commenting back to what they both said just before.
Blame CR.
>you translated
nope
however will be fixed in batch
Continuing on what I said before. Looking at it again, when he says Indo, he’s looking one way, then when he says Natsuki, he moves his head and gaze as if he’s looking at Akira first (who proposed driving the boat) and then to Natsuki (who said to leave it to them).