For clarification:

This is our own script. Script is heavily influenced by mirrormoon’s VN translation to keep terms in line. Thanks to our translators card and lovely.

This is our own (1080p) encode. Thanks to our poor i7 server (paid for by donation money) that hammered this thing out in a mere 24 hours.

This is our own typesetting. I’ll think you’ll find it as amazing as I found it. Thanks to our typesetter Tai.

Our whole weekend was Unlimited Blade Works. My body is made of fansubbing. ლ(¯ロ¯ლ)


XDCC available in channel shortly(TM). (It’s there now)

Fonts and script

Yes that is a forward slash, linux be damned.
This entire thing was done on a whim.
I left out a “TL Note: They’re supposed to have sex here”
TL Note: Iyada~ means “No uguu”. English needs cuter ways to say no.
Tohsaka is a fine woman. Ilya is fine too.
This uses FLAC. Yes, the source was lossless.

Posted by RHExcelion under Releases | Permalink


  1. nobody says:

    Will you do the 720p???

  2. Soul Taker says:

    Thanks guys

  3. Silencers says:

    Script please?

  4. A whim? I was under the impression it was done on a slip of the tongue and threats of violence.

  5. Milfeulle says:


  6. thesisidiot says:

    Naisu!! Downloading. <3

  7. kei says:

    I want the .ass script only, so I can combine with UTW I got. (and less load for your server, right?)

  8. -- says:

    Rofl. Severe lack of seeders u.u

  9. kuro90 says:

    i love the game

  10. Anon says:

    Any chance for a .ass?

  11. Anonymous, or is it? says:

    Excuse me, would you mind uploading the standalone ass script file? I don’t mind my 720p, but I do mind weird terms, so if you could do that it would be awesome. Thanks.

  12. anonymous says:

    any chance of someone uploading this onto megaupload?

  13. Oatmeal says:

    Megaupload would be awesome for this file. Or any high speed DDL for that matter.

  14. Fag It says:


  15. Maki says:

    I can’t find FSN (by Commie) on XDCC 0_o
    Can someone post me XDCC command for DL?? Thanks.

  16. kevin says:

    Hi, is it possible to get some more seeders for the 1080p version? Thanks, much appreciated.