Bishounen Tanteidan BD Volume 1
I gave the subs another editing pass with the help of the official translation of the novels and manga. Hopefully there’s nothing too awful or dumb left.
Also, a reminder that this anime was mastered at 1080p so the 720p release is not recommended unless you have a bad computer or small monitor or something.
Posted by herkz under Bishounen Tanteidan, Blue Menace, Releases | Permalink | 2 Comments »Bishounen Tanteidan Batch
Episodes 1 and 2 have new encodes to match the rest, and episode 12 now has Funi’s audio, so patches for them aren’t possible. Also, every episode has some script changes, though they’re pretty minor outside of the first 5 episodes since I was able to reference the official novel TL for those and make some sense out of lines that were too fucked up in the official subs for me to get a handle on.
I guess now I can finally get around to the new Natsume movie.
Posted by herkz under Bishounen Tanteidan, Releases | Permalink | 8 Comments »Bishounen Tanteidan 12 END
Funi’s stream is missing the last minute or so of the episode, so I had to use Wakanim’s audio instead. Hopefully they fix it by the time I release the batch.
By the way, the batch will have new encodes for episode 1 and 2 to match the rest, and probably a decent amount of script changes for a lot of episodes as well depending on how much effort I feel like putting in.
Posted by herkz under Bishounen Tanteidan, Releases | Permalink | 5 Comments »Bishounen Tanteidan 11
I’m sure glad this is almost over.
Posted by herkz under Bishounen Tanteidan, Releases | Permalink | 1 Comment »