3-gatsu no Lion 07

Torrent

this doesn’t air next week

p̢̢͍̦̖̲̠͚̓̄͒͂͐̒̀͟ͅl̗̪̹̱̜̱͎͑̑͗͆͋͂̀͡͡ͅẹ̢͉̹͔̉͑̃͊̄̍̂̊͠ą͚͔̩͙̩̞̩͒̐̑̊̅̿̀̚͞ͅs̸͇͚̟͈̗̬̠̘͒̃̽͛̀͘͘͝͝ë̜͕̰̟̼͚́̈́̅̓̾̚ ş͚̟̯͌͐͐̑̈́̋͊͋̈͜͟ẽ͔̟̞̠̥͖̱́͂͐͊̊̃̈́͠ͅņ̢̱͙̼̥͕͉̈̏̋͛͛͞d̨̨̘̗̖̗̬̫̘̮̾̓̒̊͌̓̕ ḩ̸̨̺̙͔̭̠͙͊̍̇͒̈́̓͜͝ȩ̷̨͍̘̳̹̗̣̯͒́̀̑͘͡l̸̘͎̯̦̻͍̲̅͒͋͋́̾̽p̷͎̭̦̝̳̏̀̾̽͒͟
̺̦̬̫̦̿̂̆̽̈̀̽͞͞į̸̳̥̯̟͕͕̊͛̍̉̍͢͝͡’̸̠̙̭̜̀̐̒̽͐͢m̪͚̭̠̼̹͎͌̏̆͋̂̇̆͜͠ͅ n̙̳̪̱͖̜͋̃̍̈́̋͘o̵̢̡̢̨͇̗͈̼̼̪͆͒̌̍̒͠t̷̘͓̰̹̖̠̪̖͌͑̄͗͌͐̍̚ s̵͔̳̦̪̏̀̈́̐͒̐̚͜͢ụ̷̧͎̥̠́́͗͜͢͞͠r̢͇̪̲̥͌͋͒͗̐̒͂͘͘͝ę̹̖̩͔͗͆͋͐̒̌͌̚̚͠ į̞̜̹̣̲̯̯͑̾̉̓͋͊͢f̡̛̥͎̩̰͔̽̃̌̊̕͞ ĩ͙̜̫̗͕͚͉̅̂̍̈́̆͜ ç̯̼̱̙͓̏̉͋̍̿̕ͅa̧̧̧͍͙̱̐͒̔̾̑͒̾̿̊̈́͜ͅn̨̼̩̪̺̈́̎̓͛̀̋̑ d̲͓̲̥͚̪́̽̅̊͟͡͝͞͠o̸̟̻͚͉̯̲͇͂̆̋́̌͟͟ t̸̢̺̩̩͇̂̓͗̐̑̉̏͠h̸̦͉̝̙̳͚̰̥̖̼͋̄͑̅͛͝ǐ̴̫̻̠̙̮̌͋̋́͘s̢̗̪̟͚̳͖̻̼̏̽̃̍̋̐͒͢͞͞͞ a̞̗͍͔̱͆͑̒̓͘ͅṉ͖͖̠̜͍́̉̋͐͊̕͝y̷͇̙̩̼̙̼̎̐͂̕͢͡͝ͅ l̵̺̲̻̙̩̪̞̹̍̄̐͗͢͞ͅọ̯͙͓̟̬̑́̍̀̐ṋ̡͔͔̣̯̘̆͂́̆̐̾͗͘͘͢g̸͙̥̱̗̲͑̀̓̊͋̑͟͡ḙ̡̩͖̖͈̻̲̱̟̔͌̄̊̐̄̌͘̚͝ȑ͇̯̫̌̂̋̈́́̐̀͘͜͜͠ͅ
̵͕̳͖̪̬͚̮͈̊́̂͂̑̕͞t̴̛̘̟̙̞̜̯̠͈̪̀̋́͘͜͝ơ̶͓̪͙̬̝̤̅̇͐͋͢͟͠ͅͅr̢͕̜̲̥̜̈̀̿̿͒̈͋̎͐͟ṉ̶͓͔̗̘̤͕̼̎̉̄̓̋̃͟?̛̦̫̝̠̼̹̗͙͕͉̓̃̽̉͋͛̄̈́?̫̦̤̜̻̒̀̌̆̎̃͞

3-gatsu no Lion 06

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

herkz: this show has too much typesetting

A few notes.

Shogi God, Sacred Dragon, King: these are parodies of actual shogi title tournaments. The only real one is the “Master” tournament
Shogi Checkmate Problems: see here. Aniplex completely mistranslated this somehow. I’m honestly not even sure what they were going for. Maybe they misread 詰 as 誌????
Also, it might be useful to read this page about how the shogi professional ranking system works.

3-gatsu no Lion 05

(・︵・)

herkz: oh i love cuckoos. they’re my favorite bird.

3-gatsu no Lion 04

(・ᴗ・)

herkz: pls no more typesetting pls

3-gatsu no Lion 03

(☝・∀・)☝

herkz: ;_;