Berserk Golden Age Arc Memorial Edition 04

Torrent

There was finally a new scene in this episode from 14:15 to 15:25.

Berserk Golden Age Arc Memorial Edition 03

Torrent

With this episode, they’ve adapted the first movie. So far, there haven’t been any new scenes (in fact, they skipped a few lines presumably so it’d fit in three episodes). There probably was new animation but there’s not an easy way to check.

Berserk Golden Age Arc Memorial Edition 02

Torrent

>mfw I forgot “Arc” in the filename for episode 1

Guess I’ll fix that for the batch.

Anyway, let’s discuss the audio for this show. This week, CR’s audio was not mono, so I decided to use it. It being fixed is also good because the TV audio was actually broken this week. Also, Netflix and Amazon didn’t end up having 5.1 audio, so no need to wait for them (they don’t stream the show until Tuesday). I’ll most likely keep using CR’s audio as long as they don’t mess it up again.

Berserk Golden Age Memorial Edition 01

Torrent

If you don’t know what this is, they’re making a TV series out of the movies that updates some animation and animates some scenes from the manga they skipped. Since we subbed the movies back in the day, I decided to sub this since it’s easy enough to just copy our subs over the official subs (and boy, are our subs a lot better despite being nearly a decade old). As for the video, for some reason the ED (and presumably the OP whenever it shows up) was made in 16:9, so I can’t really crop the video despite most of it being 2.35:1 like the movies. As for the audio, for some reason CR’s audio for this episode was mono, so I used the audio from the BS11 TV broadcast instead. Hopefully CR fixes this at some point since I’m lazy. Although this show is supposed to stream on Netflix in Japan which could have 5.1 audio. We’ll have to see what happens there.