Nov11

Ookiku Furikabutte Natsu no Taikai-hen BD Volume 1

Torrent

I used Saizen’s subs as a base this time (though I did completely retime and retyepset them), mostly because they’re already formatted in a sane way, which saves me a lot of time. They aren’t really better than the official subs, so I still referenced them from time to time. Though I wouldn’t call either subs good. Both are quite horrible whenever there’s some baseball jargon.

On the video side, this time the anime is native 720p, so it’s far more watchable. I tried to descale it, but the kernel that worked the best didn’t fix the aliasing, so it didn’t seem worth it. Instead, it’s just a normal spline36 downscale with some antialiasing applied.

Posted by herkz under Ookiku Furikabutte, Releases | Permalink | 1 Comment »
Sep22

Ookiku Furikabutte BD Batch

Torrent

Remind me not to sub a show from scratch again anytime soon because holy shit that was a lot of work.

Anyway, I’ve already started working on season 2.

Posted by herkz under Blue Menace, Ookiku Furikabutte, Releases | Permalink | 11 Comments »
Sep20

Ookiku Furikabutte BD Volume 4 END

Torrent

The OVA, aka episode 26, is included.

Batch in a few days.

Posted by herkz under Blue Menace, Ookiku Furikabutte, Releases | Permalink | 3 Comments »
Aug19

Ookiku Furikabutte BD Volume 3

Torrent

i miss the first OP already

Posted by herkz under Blue Menace, Ookiku Furikabutte, Releases | Permalink | 3 Comments »
Jul13

Ookiku Furikabutte BD Volume 2

Torrent

sadly, subbing this has not really gotten any easier. that said, a decent amount of the delay was because i had to deal with IRL stuff, but that IRL stuff is no longer a problem, so i should be able to finish the rest of the show at a decent pace.

Posted by herkz under Blue Menace, Ookiku Furikabutte, Releases | Permalink | 5 Comments »