Oct17

Shigatsu wa Kimi no Uso BD Volume 2

Torrent

Posted by herkz under Blue Menace, Releases, Shigatsu wa Kimi no Uso | Permalink | No Comments »
Oct1

Shigatsu wa Kimi no Uso BD Volume 1

Torrent

Finally got around to this. The main reason I’m doing this is because our original subs were a bit of a mess due to switching editors and typesetters in the middle twice. While other BD releases do use our subs, I’d be pretty surprised if they fixed all the inconsistencies, or even knew what to change without being one of the people who worked on the subs originally (which I obviously am). I also improved some of the old typesetting as well. Although the main typesetter for this show put in a lot of effort, some stuff could be done a bit better with modern techniques. And there is of course the usual extra timing/typesetting/editing/QC polish every BD release gets as well.

As for the episodes/volumes, I’m encoding from the BD box released in 2020, which has 5 or 6 episodes per “volume.” I don’t think the video quality is any different than the older individual disc releases from 2014 since the filesizes are basically identical.

Posted by herkz under Blue Menace, Releases, Shigatsu wa Kimi no Uso | Permalink | No Comments »
May17

Shigatsu wa Kimi no Uso OAD

Torrent

oh boy, there’s quite a long story behind this release. when the DVD with this OAD first came out 5 years ago, it was translated and about 2/3rds edited not long after. however, the editing never quite finished and the typesetter disappeared, so it got stalled. then, about a year ago, the editor told me he finally finished, so i was going to typeset the DVD version myself after i subbed the BDs for this show (despite typesetting DVDs being a pain in the ass). thankfully, this show got a BD box in april that includes the OAD in HD, making subbing it considerably easier. so here it is.

anyway, since i bothered downloading the BD box, i guess i’ll sub the BDs for this show sooner rather than later now.

p.s. despite being set before the anime, you shouldn’t watch it until after since it spoils the ending.

Posted by herkz under Blue Menace, Releases, Shigatsu wa Kimi no Uso | Permalink | 10 Comments »
Mar24

Log Horizon 2 23, Shigatsu wa Kimi no Uso 22 END

Log Horizon 2 23
Torrent

Dozo: >mfw I still have 2 more episodes of this
torchlight: dozo a bozo

Shigatsu wa Kimi no Uso 22 END
Torrent

Torn: >Jing
Dozo: >Jing
Jing: I hate this group
herkz: >Your Jing in April

Posted by herkz under Log Horizon, Releases, Shigatsu wa Kimi no Uso | Permalink | 18 Comments »
Mar13

Shigatsu wa Kimi no Uso 21

Torrent

Posted by Servrhe under Releases, Shigatsu wa Kimi no Uso | Permalink | 8 Comments »