Christmas Presents 2019

herkz presents: A Christmas Love Story, pt. 8 – Princess Jellyfish

Whew, barely finished in time.

The dialogue is based on umee since from what I saw, they mostly made good changes to the official subs, so I might as well save myself some effort. I of course redid the rest. The specials are based on the official subs from Funi.

If you’re curious, here are what all the episode titles are a reference to as some of them aren’t obvious to non-Japanese viewers.

Episode 1: Sex and the City
Episode 2: Sukiyaki Western Django
Episode 3: Enchanted
Episode 4: Disputed/unconfirmed since there are a lot of movies with similar titles and it’s a pretty generic title.
Episode 5: I Want to Be a Shellfish
Episode 6: Night of the Living Dead
Episode 7: Spellbound
Episode 8: Million Dollar Baby
Episode 9: Midnight Cowboy
Episode 10: Terms of Endearment
Episode 11: Field of Dreams

Posted by herkz under Blue Menace, Releases | Permalink

6 Responses to “Christmas Presents 2019”

  1. MonogatariWhen says:

    referencing 8thsin, 4) is Eden and we also have a list of OP parodies.

    • herkz says:

      i did see suggestions it could be that, but i don’t think it’s actually correct. for instance, it doesn’t even have a japanese wikipedia page while some alternatives do.

      also, i’m pretty sure #9 on his list is wrong. at least, terms of endearment is a much more popular movie.

  2. Anon says:

    Wow, when did commie start subbing good shows?

  3. Silver says:

    Thanks for the surprise!!

  4. WhoFramedRogerRabbit says:

    Thank you :)