Lagrange 20


Posted by Xythar under Lagrange, Releases | Permalink

19 Responses to “Lagrange 20”

  1. macxxx007 says:


    Thanks so much! Have a great night!

  2. F3ar says:

    Isn’t it Jersey Club and not Sweats Club?

    • Xythar says:

      ジャージ in Japanese is a loan word that originates from the English word “jersey”, but it doesn’t refer to what we would commonly consider a jersey in English. In English “jersey” refers to a sweater or cardigan, whereas in Japanese ジャージ refers to a tracksuit or sweats. Hence, Sweats Club.

      Therefore, calling it the Jersey Club is technically not accurate.

      See also:

  3. Azure Neptune says:

    Commie is so shit. x.x being trollfags with this “Sweats Club” bs. Just put Jersey like the other translators.

    • herkz says:

      They’re not wearing jerseys, though. More like track suits, actually…

    • Xythar says:

      So you want us to put an incorrect translation just because everyone else is doing it?

      Fortunately, you can just demux the script, find/replace “Sweats” to “Jersey” and remux if it bothers you so much. Takes 2 minutes in mkvextract/mkvmerge, so you could have already done it in the time you’ve spent being a whiny child on the internet.

      • Orcus says:

        Maybe the club is a reference to Jersey Boys and they’re planning a performance of the musical.

  4. bbo says:

    0:48 – what the fuck is wrong with tokyo mx if they censor THAT?!
    They’re worse than some u.s. faggots being “repulsed” by a bit of exposed back…

  5. PAnZuRiEL says:

    I haven’t noticed any issues with the TL in the previous episodes, so why are there so many errors in this one? New translator or something?

  6. Azure Neptune says:

    Alright, fine.

  7. pandaman says:

    Jersey is ENGLISH and as such needs no “translation”. It is used properly in reference to sports attire. I am a U.S. English speaking native and have grown up with this use. Doubts? Just Google “sports jersey” for all kind of reference.

    • Xythar says:

      Google it yourself and tell me if it looks to you like they’re wearing jerseys in the show.

  8. johnny_dickpants says:

    Guess what comes up? Not what they’re wearing. They’re wearing sweats. In Japan, mansion means apartment. The more you know.

  9. Redjuice Fan says:

    Uncensored version please =)