Don’t mean to be that guy but songs are strictly works of music which are sung. Therefore the piece played in this episode (violin solo + piano accompaniment) is not a song. Being a music nerd, this kinda bugged me throughout but it’s not really a huge deal. For future reference, a different synonym for “piece” should be used, but I dunno maybe I’m just a pedantic asshole.
Oct 16 [19:03:16]<+melloyello> herkz!
Oct 16 [19:03:27]<&herkz> what
Oct 16 [19:03:36]<+melloyello> I feel the need to point t his out for Shigatsu wa Kimi no Uso. A song is a vocalist and an accompanist.
Oct 16 [19:03:52]<&herkz> what
Oct 16 [19:03:54]<+melloyello> If there is no singer there is no song. It is called a piece.
Oct 16 [19:04:05]<&herkz> i know
Oct 16 [19:04:09]<+melloyello> okay
Oct 16 [19:04:09]<&herkz> but the retarded fans don’t
Oct 16 [19:04:14]<&herkz> which is why i didn’t change it
Oct 16 [19:04:19]<&herkz> or the audience or whatever
Oct 16 [19:04:26]<+melloyello> well okay as long as you’re aware
Oct 16 [19:05:17]<&herkz> the only people that call it a song are tsubaki who even says she hasn’t been to a performance in years, and some random dude in the audience
Oct 16 [19:05:28]<&herkz> and i’m pretty sure that’s exactly wh at aniplex had too
Oct 16 [19:05:33]<&herkz> so i’m fairly sure it was intentional
(by the way, “song” only appears twice in the script)
Thanks for the quick release again, herkz.
i try
Dat herkz elite subbing team.
>mfw already stalling Terra Censors
;_;
the animation :(
tanks herks for being the only commie who actually subs their assigned releases.
With all the still frames, why would they bother adapting this from a manga?
Did you miss the part where Kaori was playing the violin? It had ridiculously good animation.
Don’t mean to be that guy but songs are strictly works of music which are sung. Therefore the piece played in this episode (violin solo + piano accompaniment) is not a song. Being a music nerd, this kinda bugged me throughout but it’s not really a huge deal. For future reference, a different synonym for “piece” should be used, but I dunno maybe I’m just a pedantic asshole.
Oct 16 [19:03:16]<+melloyello> herkz!
Oct 16 [19:03:27]<&herkz> what
Oct 16 [19:03:36]<+melloyello> I feel the need to point t his out for Shigatsu wa Kimi no Uso. A song is a vocalist and an accompanist.
Oct 16 [19:03:52]<&herkz> what
Oct 16 [19:03:54]<+melloyello> If there is no singer there is no song. It is called a piece.
Oct 16 [19:04:05]<&herkz> i know
Oct 16 [19:04:09]<+melloyello> okay
Oct 16 [19:04:09]<&herkz> but the retarded fans don’t
Oct 16 [19:04:14]<&herkz> which is why i didn’t change it
Oct 16 [19:04:19]<&herkz> or the audience or whatever
Oct 16 [19:04:26]<+melloyello> well okay as long as you’re aware
Oct 16 [19:05:17]<&herkz> the only people that call it a song are tsubaki who even says she hasn’t been to a performance in years, and some random dude in the audience
Oct 16 [19:05:28]<&herkz> and i’m pretty sure that’s exactly wh at aniplex had too
Oct 16 [19:05:33]<&herkz> so i’m fairly sure it was intentional
(by the way, “song” only appears twice in the script)
Ahh wow okay that is actually pretty cool. Didn’t think of it that way and that definitely works for me and anyone else who is as fussy as me