1) Are you going to make a batch for all 38 BD episodes after you release Vol. 13?? If you do, could you please do one small revise of the subs?? Meaning to check for any small errors or typos, like episode 14 at around 16:55/16:56 there’s a typo ”hwell” and it’s supposed to say ”well”. Can you please correct it and/or any other possible mistakes??
2) Also, a friend of mine watched episode 1 of the subs and told me: ”The title being clipped on the edges so you only see some of the words, and then there was a sign on a note/paper where the subtitle text went way outside the borders of the note and didn’t really fit into anything.”
So is there any possible way you could please re-check the subs’ scripts, fonts, signs and translation one final time for the archive batch release?? It would be appreciated so much and it would be so assuring soming from you!! :) Thanks for these amazing releases so far!! ^_^ ^_^ An excellent job to the end!! ^_^
3) Also, any updates on the OVA and the movie (has the BD ISO of the movie appeared anywhere yet)??
1) Yes, there will be a batch. I already noticed that and some other errors that somehow slipped past.
2) Sounds like the font didn’t load correctly for him.
3) OVA is possible, but the movie most likely will not be subbed. The two people who’ve been uploading the BDs of the show for me both said they aren’t buying it.
And please don’t get me wrong, I love all of your releases (especially Yowapeda) and I would still archive it, but I’m just making some tiny suggestions to make this release perfect. Hope I didn’t cause any problem.
Thank you soooo much for answering herkz!!! I really appreciate it!! :)
1) Thank you!!! Hope the revised batch will clean any possible error for a perfect release.
2) You may be right. If you think that the fonts are OK then the problem is on his behalf! Thanks!! I will inform him!! ;)
3) I hope you can do the OVA soon cause StaticX is really looking forward to see this subbed! At the very least you have the ISO now so it can be done! ;) I’m thinking of buying the movie myself and rip the ISO, but the thing is that I don’t have any Bluray Player to rip it so it would go to waste. I have a suggestion herkz. If I donated you enough money for you to buy the movie yourselves would you be interested to do it??
I should warn you. I live in Greece (Europe) so I can only pay in Euros. Does your donation convert it to US dollars for you? Also, do you take Paypal on donations?? Cause I seriously want to buy it for you guys!! :)
Really?? :( Please think about it though. Although, it’s mostly 80-90% recap there are some extra new scenes with Makishima, Toudou and Onoda at an inn. I believe that the three of them are telling the story on what happened the first 2 days. Look, if I get the movie myself and rip the ISO from a friend’s Bluray Player and upload it for you would you then please reconsider?? Please?? It would be such a same if you did the complete BD series with the OVA and just let the movie out. Besides, if I do upload the ISO there aren’t any other groups who wold be willing to do this since Yowamushi is one of your projects and you’re already doing an uncompetitive job on this. Anyway, sorry for all the questions, just please give it some more thought before you decide. And besides, you don’t have to do the movie now as a priority, but some time later in the future when you have more spare time.
Wait, there is new content? Yeah, I don’t think it will happen then. I wouldn’t mind doing it if I could just copy and paste lines, but if there’s new dialogue then there’s really no chance it will happen.
I will try to thoroughly check how much time does the extra scene consume. I do remember someone telling me that he had seen the movie and it was just 5-7 minutes of new content (maybe less or 10 at the most). So if that’s the case then you were right and this movie is almost complete recap (about 95% at least). Then again, it’s really no big problem as I have an acquaintance subber (Qrazed, you may have heard of him as he’s subbing Hikaru no Go and has subbed a couple of One Piece movies) who will give any help for your project and could sub these extra scenes for you!! He’s an excellent subber I tell you that!! So if that helps at all let me know.
He also has accurate translation and is a great timer as I asked him to sub the 5th Yowamushi Pedal PV from Zero-Raws and he did a great job!! Take a look if you want:
You got it herkz!!! ^_^ So I will buy the movie and upload the ISO in the hopes of you doing it in the future!! I don’t mind contributing for my favorite sports series!! Thanks again for your time and hard work again!! :) :)
Awesome!!!! ^_^ Thank you soooo much Commie!!! :)
1) Are you going to make a batch for all 38 BD episodes after you release Vol. 13?? If you do, could you please do one small revise of the subs?? Meaning to check for any small errors or typos, like episode 14 at around 16:55/16:56 there’s a typo ”hwell” and it’s supposed to say ”well”. Can you please correct it and/or any other possible mistakes??
2) Also, a friend of mine watched episode 1 of the subs and told me: ”The title being clipped on the edges so you only see some of the words, and then there was a sign on a note/paper where the subtitle text went way outside the borders of the note and didn’t really fit into anything.”
So is there any possible way you could please re-check the subs’ scripts, fonts, signs and translation one final time for the archive batch release?? It would be appreciated so much and it would be so assuring soming from you!! :) Thanks for these amazing releases so far!! ^_^ ^_^ An excellent job to the end!! ^_^
3) Also, any updates on the OVA and the movie (has the BD ISO of the movie appeared anywhere yet)??
Thank you for your time!! ^_^ ^_^
1) Yes, there will be a batch. I already noticed that and some other errors that somehow slipped past.
2) Sounds like the font didn’t load correctly for him.
3) OVA is possible, but the movie most likely will not be subbed. The two people who’ve been uploading the BDs of the show for me both said they aren’t buying it.
And please don’t get me wrong, I love all of your releases (especially Yowapeda) and I would still archive it, but I’m just making some tiny suggestions to make this release perfect. Hope I didn’t cause any problem.
yes he will
and after this you may go ahead with chihayafuru bd?
haven’t decided what i want to do next, but that’s unlikely to be what i choose
Khajiit has coin, if you have wares.
j/k
I’m a human.
Thank you soooo much for answering herkz!!! I really appreciate it!! :)
1) Thank you!!! Hope the revised batch will clean any possible error for a perfect release.
2) You may be right. If you think that the fonts are OK then the problem is on his behalf! Thanks!! I will inform him!! ;)
3) I hope you can do the OVA soon cause StaticX is really looking forward to see this subbed! At the very least you have the ISO now so it can be done! ;) I’m thinking of buying the movie myself and rip the ISO, but the thing is that I don’t have any Bluray Player to rip it so it would go to waste. I have a suggestion herkz. If I donated you enough money for you to buy the movie yourselves would you be interested to do it??
http://www.play-asia.com/yowamushi-pedal-reride-paOS-13-49-en-70-8ajl.html
I should warn you. I live in Greece (Europe) so I can only pay in Euros. Does your donation convert it to US dollars for you? Also, do you take Paypal on donations?? Cause I seriously want to buy it for you guys!! :)
I’m not really interested in subbing the movie regardless since it’s 100% a recap.
Really?? :( Please think about it though. Although, it’s mostly 80-90% recap there are some extra new scenes with Makishima, Toudou and Onoda at an inn. I believe that the three of them are telling the story on what happened the first 2 days. Look, if I get the movie myself and rip the ISO from a friend’s Bluray Player and upload it for you would you then please reconsider?? Please?? It would be such a same if you did the complete BD series with the OVA and just let the movie out. Besides, if I do upload the ISO there aren’t any other groups who wold be willing to do this since Yowamushi is one of your projects and you’re already doing an uncompetitive job on this. Anyway, sorry for all the questions, just please give it some more thought before you decide. And besides, you don’t have to do the movie now as a priority, but some time later in the future when you have more spare time.
https://www.tumblr.com/tagged/yowamushi-pedal-reride
If you give me a yes, then I will buy the movie as soon as possible for you!!
Wait, there is new content? Yeah, I don’t think it will happen then. I wouldn’t mind doing it if I could just copy and paste lines, but if there’s new dialogue then there’s really no chance it will happen.
I will try to thoroughly check how much time does the extra scene consume. I do remember someone telling me that he had seen the movie and it was just 5-7 minutes of new content (maybe less or 10 at the most). So if that’s the case then you were right and this movie is almost complete recap (about 95% at least). Then again, it’s really no big problem as I have an acquaintance subber (Qrazed, you may have heard of him as he’s subbing Hikaru no Go and has subbed a couple of One Piece movies) who will give any help for your project and could sub these extra scenes for you!! He’s an excellent subber I tell you that!! So if that helps at all let me know.
Well you can upload it anyway, but I won’t make any promises.
He also has accurate translation and is a great timer as I asked him to sub the 5th Yowamushi Pedal PV from Zero-Raws and he did a great job!! Take a look if you want:
Yowamushi Pedal PV subs by Qrazed:
https://mega.co.nz/#!kgMFDSoB!JNXEKhlWbAPmjNK95R7cF1ZOE5vJ4sMUJYZ_Eol4Yuk
[Zero-Raws] Yowamushi Pedal Vol.08 – NCOP (BD 1920×1080 x264 FLAC).mkv:
https://mega.co.nz/#!ipA3nQrb!XuZjepGu-1q4RaxZS2FfZdioIrRbHgNOp4cNC595mQg
Thank you very very much herkz!!! That works for me great for now!!! :) :)
You got it herkz!!! ^_^ So I will buy the movie and upload the ISO in the hopes of you doing it in the future!! I don’t mind contributing for my favorite sports series!! Thanks again for your time and hard work again!! :) :)