Christmas Presents 2016

brainchild and herkz present: A Christmas Love Story, pt. 5 – Ao Haru Ride OVAs

Episode 00

This is basically an extended edition of all the flashback scenes from the main series, as well as some extra scenes from that time period. Although it’s labeled episode 00, I don’t actually recommend watching it first.

Episode 13

This adapts the chapter of the manga immediately after where the anime ends, so it’s quite literally just episode 13. I highly recommend watching this if you liked the series as it’s really good.

Battery BD Volume 3


More baseballs.

Fune wo Amu Batch

Torrent | Patches

Changes are as follows.

Episode 3: Fixed a TL error based on a line Amazon misheard (how does this even happen?)
Episode 4: Subbed the insert song (the full version of the OP)
Episode 10: Added a font I forgot because I’m a dumbass

Kuzu no Honkai PV


A PV for a show we’ll be subbing next season.

Natsume Yuujinchou Go Batch


No changes here.

I also had a few other things planned but couldn’t finish them in time for Christmas. Regardless, they should still be released before next season starts, so keep an eye out for some more stuff.

Posted by herkz under Ao Haru Ride, Battery, Blue Menace, Fune wo Amu, Kuzu no Honkai, Natsume, Releases, Saving e-trees with batch posts | Permalink

17 Responses to “Christmas Presents 2016”

  1. Stinxer says:

    no kizu, no christmas

  2. Lilan says:

    u guys doing kizu part 2?

  3. Anon says:

    I thought there weren’t going to be presents this Christmas, I was scared for a moment there. I’ll be taking everything and will be looking forward to Kuzu no Honkai, the manga’s pretty good.

    Merry Christmas and thank you very much.

    • herkz says:

      i never disappoint! though i wasn’t able to do as much as i’d hoped due to being busy with non-anime stuff.

  4. Cickany says:

    Merry Christmas and thanks for doing Scum’s Wish.

  5. Velvetine says:

    brain and herkz save Christmas once again. Cheers!

  6. HokaHoka says:

    Merry Christmas.
    Thank you so much for the presents. You guys and girls (?) are the best. :D

  7. Omama says:


    May I kiss you? ‘3’

  8. erejnion says:

    As I’m just now catching up, Fune wo Amu ep8, 12:30

    She says “I’d try to avoid […] but it’s not like you could manage it”. I understand perfectly the intent behind the translation, but I had to reread the two lines to get it; I think it can be easily misunderstood like this. Maybe just “You should better try to avoid […]” would be easier to understand, it’s a long line anyway.

    Then again, my petty nitpicking is pointless, nobody would bother patching this up one more time.