Ookiku Furikabutte Natsu no Taikai-hen BD Batch
Somehow this ended up being one of my most time-consuming projects ever, despite not particularly having a lot of typesetting. I guess that just shows how bad the subs were. Don’t think I’ll be subbing anything from scratch for a while.
Posted by herkz under Blue Menace, Ookiku Furikabutte, Releases | Permalink | 1 Comment »SK8 the Infinity 05
Posted by herkz under Releases, SK8 the Infinity | Permalink | Comments Off on SK8 the Infinity 05Ookiku Furikabutte Natsu no Taikai-hen BD Volume 2 END
I take back what I said about the official subs. They got worse to the point of uselessness. Anyway, the OVA, aka episode 12.5 is included. You should obviously watch it between episode 12 and 13. The BDs even updated the next episode preview for episode 12 to refer to it instead of episode 13, so skipping it won’t make much sense.
Batch in a few days.
Posted by herkz under Blue Menace, Ookiku Furikabutte, Releases | Permalink | Comments Off on Ookiku Furikabutte Natsu no Taikai-hen BD Volume 2 ENDOtherside Picnic 05
The official lyrics for the ED are out, so the translation has been updated. The OP should be updated by next week.
P.S. Enjoy the Engrish.
P.P.S. “Kisaragi” is the name of the second month in the Japanese lunar calendar, which hasn’t been used for about 150 years. This wasn’t explained in this episode, but it doesn’t really matter other than “Kisaragi Station” being another urban legend Sorao has heard of.
Posted by herkz under Otherside Picnic, Releases | Permalink | Comments Off on Otherside Picnic 05